Forrás, 2005 (37. évfolyam, 1-12. szám)
2005 / 11. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT CS. SZABÓ LÁSZLÓ - Lengyel András: Csé, avagy Csillagtalan László
Lengyel András Csé, avagy Csillagtalan László Cs. Szabó László nevének első tagjáról Ismeretes, hogy Cs. Szabó László emigráns éveiben egyre inkább nevének első tagjával azono- sítódott: a barátok s a bennfentesek számára Csé lett. Bibliográfiájából tudjuk, hogy már az ötvenes évek közepén is jó néhány írását így jegyezte, utóbb pedig barátainak írott leveleit is így írta alá. Egy névelem önállósulásában, az egész embert kifejező emblémává válásában semmi különös nincs; természetes fejleménynek tekinthetjük. Ám a dolognak van egy feltűnő furcsasága: ez az önálló életre kelt, szimbolikus Cs betű eredetileg nem szerepelt az író nevében - Szabó Lászlónak született, így is anyakönyvezték. Hogy került tehát neve elé a Cs betű? Az emlékezéseit összegyűjtő Hűlő árnyékban kötet (1982) egyik helye erről így vall: „Legyen Dániel, mondotta anyám, [...] lettem László. A temérdek Szabó László között aztán muszájból nevem elé szúrtam a predikátum kezdőbetűjét, ezért vagyok barátaimnak s ma már egynémely angolnak is Csé. Első pár írásomat előnév nélkül jegyeztem, de egy népszerű publicista, szintén Szabó László nyomtatásban felszólított, tegyek valamit az érdekében, nehogy bolond novelláimat (Látogatás Antwerpenben, Utrecht ostroma) neki tulajdonítsák" (32.). Ha ezt a vallomást elfogadjuk, a név előtt szereplő Cs betű a családi predikátum, nemesi előnév egyetlen betűbe való összevonásának tekinthető. A lexikonok így is tudják ezt, sőt mind a régi (1963), mind az újabb, az Új Magyar Irodalmi Lexikon föl is oldja ezt a Cs betűt: Csíkcsekefalvi. Eszerint tehát a teljes név ez lenne: Csíkcsekefalvi Szabó László. Ezt a föloldást azonban Cs. Szabó közeli munkatársa, barátja, Czigány Lóránt - magára az íróra alapozva állítását - hatálytalanítja. Szerinte a névben szereplő Cs betű mást jelent, ez a betű a Csekefalvi név rövidítése (Élet és Irodalom, 2005. 1. sz., bővebben: Tévhitek és legendák Cs. Szabó Lászlóról. Kortárs, 2005. 5. sz. 89-91.). Ebben tehát akár meg is nyugodhatnánk. A tények azonban másra vallanak. Ha áttekintjük az eseményeket, a névválasztás története más megvilágításba kerül. Elválik a valódi motívum és a hangoztatott „ideológia", a nyilvánosságnak szánt névmagyarázat. Érdemes a történet elejéről indulnunk. Cs. Szabó László első, „komoly" publikációja a szegedi Széphalomban jelent meg, valamikor 1928 novemberében, a lap az évi 11-12. számában. Ezt a Látogatás Antwerpenben című novellát szerzője Szabó Lászlóként jegyezte. A Széphalom (vagy ahogy a kortársak iróniája emlegette: „Zolnai Világlapja") szegedi folyóirat volt, de szerkesztője, Zolnai Béla (1890-1969) professzor részben Pesten, a Centrál kávéházban szerkesztette - pesti szerzőivel ott találkozott, ott kért, kapott vagy fogadott el tőlük kéziratot. Cs. Szabó és Zolnai is a Centralban találkozgatott - ez Cs. Szabónak Zolnaihoz írott leveleiből egyértelműen kiderül. (A leveleket az Akadémiai Könyvtár kézirattára őrzi, Ms 4119/719 skk. jelzet alatt.) Ám maga a történet lényege szerint mégiscsak a szegediségen fordul meg. A Szegeden kiadott, szegediként elkönyvelt, s jelentős részben a szegedi egyetem oktatóira és hallgatóira építő folyóiratot ugyanis a Pesti Napló „csillagos" cikkeinek írója, a Szegedhez szintén sok szállal kötődő másik Szabó László (1874-1941) figyelemmel kísérte és szemlézte. A Széphalom megindulásakor, 1927-ben pl. így írt: „Kétségtelenül szükség van rá, hogy a magyar irodalomnak legyen egy magaslaton álló őrhelye, ahonnan messze el lehet látni, - mindenüvé, hol a magyar irodalmat művelik s ahol valami centrumot találhatnak azok, akik a meglévő irodalmi iskolák vagy irányok közül egy vagy más okból egyikhez sem hajlandók csatlakozni. Mindenképpen szükséges egy olyan irodalmi fórum, amely egy irodalmi irányt sem szolgál és amelynek pártatlanságát és teljes elfogulatlanságát mindenki elismeri. Az új Széphalom ezt a hivatását nagyszerűen tölti be." (Ezt a jellemzést Zolnai maga oly fontosnak tartotta, hogy a Sajtóvélemények a Széphalom első évfolyamáról című, válogatott szemelvényeket adó összeállításában, mintegy a Széphalom reklámjaként le 10
