Forrás, 2004 (36. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 7-8. szám - Móricz Zsigmond: Beszélgetés az írógéppel
Móricz Zsigmond Beszélgetés az írógéppel Móricz Zsigmond középső lányának, Gyöngyinek az iratai között van egyebek között mintegy 500 gépelt oldalnyi kézirat: Móricz Zsigmond naplója 1936 első feléből. Akkor hozhatta be Leányfaluról, amikor foglalkoztatta a gondolat, hogy nővére, Virág után ő is megírja emlékeit apjáról (el is készült egy töredék, ezt azonban sohasem fejezte be). A naplónak ez a része is „beszélgetés az írógéppel" - a gondolatok és érzelmek rögzítése minden utólagos javítás nélkül (sok elütéssel, pl. „jobb" helyett jpbb, „érzésű" helyett érzsé- sü; gyakran a zaklatott állapot olyan jeleivel, mint a sebtében lenyomott váltó az írógépen: a kis és nagy betűből egyik sem látszik) - itt ezeket figyelmen kívül hagytuk, a helyesírási jellegzetességeket viszont megtartottuk („Kisbácsi"). A pontos keltezésből kitűnik, hogy alkalmanként elég sok időt töltött naplóírással (pl. január 13-án 18.50-kor fogott hozzá, 20.10-kor kezdte gépelni az Athéni Timon című „filozófiai tanulmányt" 6 sűrű oldalon). A gépelt lapokat tűzőgéppel összefűzte, címoldalt is tett hozzá, s arra kézzel ráírta a kezdő-záró dátumot. Most a napló egyik januári füzetéből közlünk részleteket. Dr. Kovács Zoltán 1936. január 12. 17. 55 Rettenetes dolog történt, egész magamon kívül vagyok. Felöltöztem, hogy megyek sétálni. Nem szeretek pénz nélkül kimenni a házból, ezért belenyúltam az ebédlő szekrény bal felső kis fiókjába, ahol az apró pénzt tartom. Kisné1 tegnap egy száz pengőst váltott és négy darab öt koronást hozott vissza. Ezt betettem ebbe a fiókba. Az este, mikor a munkásokat fizettem, ezek közül kivettem egyet. Egy volt nálam, s a két öt koronással fizettem a segédeknek. Hármat itt hagytam. Most csak egy van. Kisné több ízben látta, hogy aprópénzt csak innen szoktam kivenni. Két darab öt pengőst elvett. Most nem tudom, mit csináljak. Ebéd után takarított, s én azalatt kint sétáltam a kertben. Mire bejöttem, ő már elment. Azóta nem volt itt. Nagyon lesújt az eset. Azt nem tehetem, hogy számon kérjem. Idős asszony, hatvanegy éves. Nem szégye- níthetem meg. * * Naplórészlet 1936. Közlés: Dr. Kovács Zoltán. Az írás címét szerkesztőségünk adta. 78
