Forrás, 2003 (35. évfolyam, 1-12. szám)

2003 / 6. szám - Kapuściński, Ryszard: Lapidárium V. (II. rész, fordította: Szenyán Erzsébet)

Az iszlám - történelmi szempontból - vándorkereskedők, kiskereskedők, úton lévők, alkalmi piaci árusok vallása. Olyan vallás tehát, amely mozgásban van, s Afrika arab északi feléből terjed a kontinens belseje felé, délre.

Manapság, az elektronikai forradalom idején, amikor néhány évenként egyre újabb kommunikációs technológiák és rendszerek jelentkeznek, a nemzedéki különbségek civilizációs különbséget is jelentenek.

Hallom, amint mindenütt panaszkodnak a fiatalokra, hogy semmit sem tudnak, nem tudnak például Himmlerről vagy Berijáról. A valóságban nagyon sok fiatalnak szerteágazó és tekintélyes tudása van, éppen csak más területekre terjed ki. Minden nemzedéknek, eltérő tapasztalatai következtében, másfajta területet érintő tudása van, más dolgok iránt érdeklődik, másért lelkesedik. Ez főleg ott szembetűnő, ahol a történelmi megrázkódtatások, konfliktusok és kataklizmák a nemzedékek közötti folytonosság megszakadásához, a gondolkodás, sőt, a nyelvezet radikális megváltozásához vezettek.

Valaki ezt mondja a mai fiatalokról:- sikerorientáltak, individualisták és névtelenek, és még azt, hogy - nem lázadnak.

Dariusz Ratajczak fiatal opolei történész tagadja, hogy lettek volna halál táborok és gázkamrák. A sajtó azt írja, hogy előadásai, amelyeken szörnyűséges elméletét hirdette, a hallgatók közt nagy népszerűségnek örvendtek. Az idősebbek körében ez a nézet megrökönyödést és felháborodást vált ki. Lám, ilyen az az ember, aki „érdekességeket" kereső, a szenzációt önmagában való értéknek tartó, axiológiai értékétől megfosztott kultúrában nevelkedett. Az ilyen embernek állandó szükséglete a botrány, nem az igazságot tartja fontosnak, hanem a látványt, nem a tudást, hanem a mutatványt, a borzongást, a bombát. Az ilyen kultúra légköre a stadionok futballmérkőzéseinek légkörére emlékeztet. A szurkolók tömegét egyetlen dolog érdekli: ki kinek rúg gólt. Bent van! - kiabálja örvendezve a stadion fele. A másik fél a visszavágásra vár. Végre - megvan! -, üvöltik azok, akik a kiegyenlítésért szurkoltak.

Vagyis - az élet nem más, mint látványosság, szórakozás, mutatvány, borzongás, felszabadulás (a gondolkodás, ítéletalkotás és komolyság felelőssége alól).

(folytatjuk)

Fordította: Szenyán Erzsébet

SO