Forrás, 2003 (35. évfolyam, 1-12. szám)

2003 / 2. szám - Végel László: Naplójegyzetek, 2001 (III. rész)

(Készül a mcdintörvény) Az elfogadás előtt álló, zsugorított kisebbségi törvénytervezet máris érezteti a hatását: Rade Veljanovski, a készülő szerb médiatörvény szakértője így nyilatkozik: „Azt hiszik, továbbra is lehet 24 órás magyar műsoruk, de ez nem tartozik az európai normák közé. Európában elfogadott, hogy a nemzeti kisebbségek a saját anyanyelvükön tájékozódjanak, de nem egész napos adásban, csak 15 perces, esetleg félórás műsorokban." Veljanovski egyébként ezzel a koszovói albánoknak is üzent, nehogy megfeledkezzenek az „európai normákról". 15 perc és punktum. Vagy fél óra, ha éppen sokan vannak. így haladunk lépésről lépésre - csakhogy visszafelé.

(Menekülnék, de...) Éjszaka Petri. „Egy vagyok már tereppel és szereppel", írja az egyik versében. Javaslatára leírom a terepet is, a szerepet is, mert különbözni akarok, de hiába emelem fel a tekintetem, látásom meggyengült. Menekülnék, de nem bírják a lábaim.

(Háborús mosoly) A Szerbiai Rádió-Televízió igazgató bizottsága új igazgatót nevezett ki, s mint ahogy lenni szokott, az új igazgató kinevezte az új vezérkart is. Az Újvidéki TV eddigi főszerkesztője nyilvánosságra hozta: első ízben történt meg, hogy ebben a magyar műsorok szerkesztőségének egyetlen képviselője sincs. Az új vezérkarban szerepet kaptak - állítja Slavisa Grujic, az előző főszerkesztő - az egykori kommunisták és a Szerb Radikális Párt tagjai. Közben az újvidéki televízióban újra alkalmazzák a cenzúrát. Az sem kizárt, hogy az egykor cenzúrázott és betiltott rendezőnek, Dejan Mijacnak köszönve, a közszolgálati médium képernyőjéről Mirijana Baletic háborús mosolya csábítja a patriótákat. A tartományi parlament előzőleg kinevezett tévés igazgatóbizottsága úgy tesz, mintha semmi köze sem lenne az egészhez.

(A sündisznóállásról) „Elefántcsonttorony nincs többé. De talán van sündisznóállás." Fried István úgy ragadta meg ezt a Márai-mondatot, mint a bennünk remegő idegszálat. Megtörtén idézzük fel az „aranykort", amikor az elefántcsonttoronynak méltósága volt. Mára nevetségessé vált. Kizárólag a sündisznóállás a tragikusan komoly, időszerű magatartás.

(Az identitás elképesztő zűrzavara) „Egyedül Pest menthet meg engem", jegyezte fel Aleksandar Tisma a naplójában. Hányszor jutott eszembe ez az 1943-as keltezésű naplójegyzet a Meridián Expresszben Budapest felé zötyögve, főképpen a háborús napok idején, amikor a lakásomban éjszakánként a legkisebb zajra is felriadtam. 1942-ben Tisma Pestre menekült, ahol jobban tudta leplezni félzsidó mivoltát, regényt akart írni egy nőről, egy nagy szerelemről, Pesten zsidóként kényszermunkára vitték, de találkozott egy szentendrei szerb lánnyal, akit szörnyen megkívánt, s le akarta vetkőztetni, a lány sírva fakadt, mivel még szűz volt, ő pedig futni hagyta; eközben inkább szerbnek érezte magát. Pannon volt és pesti, zsidó is, meg szerb is, és az identitás elképesztő zűrzavara folytán - főként vajdasági.

(Viták, tévhitek és ábrándok) A magyar státustörvény valóságos regionális kalamajkát idézett elő, újfent kiderül tehát, hogy elevenek a régi sérelmek és traumák. Eduard Kukán az ENSZ Közgyűlésének ülésszakáról hazatérvén Pozsonyban úgy nyilatkozott, hogy Martonyi Jánossal folytatott nem hivatalos New York-i megbeszélésén a magyar külügyminiszter hajlandóságot mutatott a kedvezménytörvény hatályba lépésének elhalasztására. Martonyi kapásból cáfolta ezt. De közben sejtetni engedte, hogy valamiféle kiigazítás mégis lesz. Mégis! A kedvezménytörvény végrehajtási rendeletéivel pontosítják a magyarigazolvány elnyerésének kritériumait, és kimondják, hogy az ajánlás csak tájékoztató jellegű, vagyis nem feltétele az okmány kiállításának. A folyamatba - az ET Velencei Bizottsá63