Forrás, 2001 (33. évfolyam, 1-12. szám)
2001 / 3. szám - Tandori Dezső: Odüsszeusz társ-I. dala (pont az I mellett); Odüsszeusz megtér (versek)
árva koldusának, hátha igen tintás kedvén identitás Odüssz-kedve támad! Odaliszkból elég, hagytam volna felét, ha nem lennék dalnok, már az alsó elég. Ha nem volnék hajós, lelked nem volna jós, kedves honi pásztor, hadd püföllek párszor! Hadd gyakoriok rajtad, aztán lássad, halljad. Hozd ide a korsód, meséld el a sorsod, fejedhez a korsóm, hadd mesélem sorsom! „Van itt ész" Dik-dala, dik-dala, Odiisszész második dala szól, mint a sült tök, húzzák a tücskök, követ kövön zúznak, zengő tököt húznak ithakai tücskök, jó lesz már a früstök. Érettek a fürtök, seggünk a sajtárba! Mi se vesszen kárba! Napfény peng a szőlőn, alkonya is jöjjön! Végtén meghajnalljuk, egymásét lenyaljuk, sajtár, leved oly dús, mint hazatért koldus, ha megszuttyogtatják háznépek, más dalják! Pásztorok, pásztorok, Odüsszészt meghallják, csak a gyomra forog, olyannyira nyalják 20
