Forrás, 2001 (33. évfolyam, 1-12. szám)
2001 / 11. szám - Nikolaj Kolev, Boszija: Három négyzetméter; A haza; Mankó; Új megfeszítés; Jámborul; Pozitura; Notturno; Miniatúra (versek – Kiss Benedek fordításai)
A haza í. A prédának nincs becse, ha csak úgy odahull, mint a fillér a koldus kajla kalapjába. Akkor se, ha ez a préda saját Hazánk. 2. Nehezen válik az ember e párás föld gazdájává. Nem egy-két év - nemzedékek sora követi egymást, míg váratlanul felismered: valójában ki is a Gazda. 3. O, hazám! nyújts nekem gyógyírt az emberi őrültség ellen! Mondd, miként nyerhetném el? S mondd: hogyan nyerhetem el a te szülői könnyeidet, miket a sírom fölött hullatsz? (1989. aug. 9. Szófiai Központi Börtön) Mankó Iglika lányomnak Néha hitem is cserbenhagy. Olyankor egy hangot hallok: - Ne állj meg! Sántikálj csak tovább!
/
