Forrás, 2000 (32. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 10. szám - Tolnai Ottó: Jégzsinór (A Járásszéli naplóból)
A fűszerkereskedő lexikona furcsamód külön is tárgyalja a legyet (ez csak azért tűnt fel nekem, mert a patkányt viszont nem, meg sem említi, jóllehet voltak telek, amikor apám raktáraiban nem csak a kocsikenőcsöt, hanem még a papun- deklit is mind fölzabálták): Légy. Az élelmiszerkereskedő a legyek ellen elsősorban a legnagyobb tisztasággal véde- kezhetik... Használjon az élelmiszerek letakarására celofánt, gézszöveteket, üvegharangokat... Mondanom sem kell, apám gyarmatáru kereskedésében én voltam megbízva az üvegharangokkal (éppen mostanság foglalkoztam Mozart üvegharmonikára írt egyik szerzeményével, jóllehet üvegharmonikát sosem is láttam, ám minden jel szerint, a sajtharangok óta valamiféleképpen érzékennyé lettem az üveghangszerekre).... Légy. Használjon légyfogókat. Este zárás előtt helyezzen el az üzletben csészéket a következő folyadékkal: 4 rész sör és 1 rész 35 %-os formaldehid oldat, vagy pedig 25 rész tej és 15 rész formalin és 60 rész víz. Légyenyv (madárenyv) olajjal hígítva vagy papírosra felkenve jön forgalomba. Az áru minőségét legjobb próbálva megállapítani. Légyenyves papíros (légyfogó) ívekben vagy tekercsekben jön forgalomba. A papíros be van vonva egy ragadós anyaggal, amely gyantából, lenolajból és nyersgumiból áll.Légy ölőpapíros szűrőpapíros, átitatva a kvasziafa és hosszúbors kivonatával. Arzén tartalmú légyölőpapíros forgalomba hozatala tilos. Milyen a kvasziafa és a hosszúbors? Aztán meg, akárha egymást vonzanák (Musil, ahogy különben talán Hebbel és Kafka is, minden bizonnyal hatott is e definícióra), Wittgenstein legyes filozófiameghatározására kellett gondolnom: Mi a célod a filozófiában? - Hogy megmutassam a légynek a kiutat a palackból. Már Musil szövegét másolva is mutatkozni kezdtek, szinte hallani véltem élő, boldog, kis, szőrös motorjaikat, Kosztolányi semmi kis írásaira, amelyek sorrendben valójában még gyerekkoromhoz kötődnek. A Vonaton címűt először a Prózában fedeztem fel, még az ötvenes években, a zentai gimnázium könyvtárában ugyanis hozzáférhetőek voltak Révai aranyozott fekete sorozatának becses darabjai: Már száznyolcvan kilométert zakatoltam, mikor fölfedeztem, hogy fülkémben mégis van egy élőlény, egy légy. A fűtőtest fogantyúján ült. Szabadjeggyel utazott délvidékre, hogy előbb köszöntse a tavaszt. Előbb le akartam csípni az idézet végét, a tavaszt, úgy akartam befejezni, hogy: Szabadjeggyel utazott délvidékre... Mármint a légy. Illetve hát Kosztolányi. És akkor visszaírtam: hogy előbb köszöntse a tavaszt. Meg hát amilyen például még a Legyek körhintája, amely szintén szerves része a Prózának: Ez a legyek körhintája. Találgatom, hogy mi ennek az értelme? Minthogy semmiféle kézenfogható okot nem fedezhetek föl, mely őket erre bírja és meggyőződtem, hogy ekkor nem vadásznak az élelemre, azt kell hinnem,hogy a létharc fegyverszünetében magáért a játékért játszanak, reggeli testgyakorlatukat végzik, örülnek az életnek. Ez a szertartásos körbe-körbe, ez a légtánc, ez a légybál, mely körülbelül egy negyedóráig tart, oly ke5
