Forrás, 2000 (32. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 4. szám - Bogdán László: Átiratok Múzeuma (Áprily Lajos kakasa; Szabó Lőrinc és az ördög; A nyom; másvilági anziksz; A régi dal visszhangja) (versciklus)
„S mindég csak neki lehet igaza!..." Ezt megbeszélték. Várta asztaluk. Fordításaik, versük, korty boruk. Szeretteik aggódva lesték őket (már elsiratták az öreg kakast) a Hivatalt kielégítőket. „Ha Tyúkja nincs, tegyen már panaszt, lefordította a Bulyba Taraszt, perelje csak be a hivatalt, a gazt!..." „Nem kellett Zebi. Bús volt az öreg, visszavásáltuk hát az öreget, előbb egy tyúkért zálogban maradt. Mivel nélküle fel nem ébredünk, Zebulonunk ím megmaradt nekünk." Reggel ő ébresztette Aprilyt, s az álmában bújdokló Zsolit, és a végre beköszöntő tavaszt. 1999. január 1. Szabó Lőrinc és az ördög Szabó Lőrinc egyszer októberben, eltévedt a borús magyar őszben. Elgondolta: „tán vigasz lehetne - elkínzottan egy padra roskadt léha az ember, vállalva magányát, élményként közelítené halálát. S ha mindez nem is deríthetné fel, telíteni lehetne szenvedéllyel..." Itt tartott, mikor két patanyomot vett észre a sárban. Elhallgatott. „Az ördög járt itt! Most nélkülem ment el, de az is lehet, visszajő még éjjel. Hátha vidéki szekerek álltak itt? S nyomot hagyott a sárban teheneik patája. Egyébként az egyházatyák nem is említik az őrdögpatát." Mintegy végszóra, hirtelen zaj támadt, s a bokrok között feltűnt egy kis állat. Mókus lehetett? Macska? Vagy menyét? Ráfüggesztette kerek röntgenszemét. „Az őrdög járt itt meny ét-alakban.