Forrás, 1998 (30. évfolyam, 1-12. szám)
1998 / 5. szám - Ryszard Kapuscinski: Lapidárium III. (2. rész - fordította Szenyán Erzsébet)
orális történelem. Ettől kezdve a magnószalag segítségével rögzíteni lehetett olyan társadalmak eredetmítoszait, mondáit, amelyek korábban, amikor a szóbeli közlés rögzítésének még nem voltak ilyen technikái, mintegy gyökereik, múltjuk nélkül léteztek. A televízió irodalomra gyakorolt negatív hatása elsó'sorban nem is abban nyilvánul meg, hogy az emberek nem olvasnak könyveket (mert hiszen olvasnak!), hanem abban, hogy rosszul olvasnak, hogy csak az akció, a cselekmény érdekli őket, hogy bizonyos részeket, fejezeteket átugranak, átlapoznak, csupán a felületen siklanak. Mi haszna van az ilyen olvasásnak? Mi marad meg belőle? Az emberiség történelme képekkel kezdődött (sziklarajzok Ausztráliában, Altamirában, Lascaux-ban, a Szaharában), és képekkel is fejeződik be (televízió, internet). Rövidesen kiderül, hogy a betűírás, a nyomtatás és a könyv csupán rövid epizód volt a kultúra történetében. (Folytatjuk) Fordította: Szenyán Erzsébet 57
