Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Fleis: Felolvasták neki a parancsot, meg se mukkant. Kauf: Csak bólintott. Tudta, hogy így lesz? Fleis: Vigyorgott! (félre) A mocsok. Itt hagyta nekünk ezt a... Klein: Nem hagyott itt ez semmit, uram. Richter: Van itt valaki? Szóljon hát, ha van! Fleis: Egészen úgy vigyorgott, mint akkor. Klein: Mikor? Fleis: Hát a...a tragédia napján Hirtelen iszonyatos sikoltás. Richter a cellába rohan. Richter: (falfehéren ki) Helga szül. Istenem, (vissza) Klein: (rohan) Segítek, uram. Kauf: Itt szül Helga? Fleis: Hogy került ez ide? Vein: Himmelt kereste bizonyára. Kauf: Ha ez most megszül... Fleis: Azt nem teheti. Vein: De hát máris csinálja. Fukszné: (rohanva) Hol a lány? Hol a kislány? Eltűnt Helga! Nem látták Helgát? Csönd. Kauf: Ottan benn szül, Fukszné. Fukszné: Szül?! A cellában?! Fukszné berohan. Fleis: Ki se jöjjön többet. Fukszné: (már bentről) Menjen innen Richter úr! Maga is Klein! Semmi keresnivalójuk itt. Tálat, rongyokat, forralt vizet. Gyorsan, gyorsan! Richter kitámolyog, Fukszné lökdösi. Helga sikolt. Klein a dolgokért rohangál. Fukszné: Sikoltsál csak, ha jobb! Sikoltsál! Helga: Jaj, néni, meghalok! Fukszné: Nyomjad, nyomjad! Azt csináljad, ami jólesik. Helga: Mi ez a fájdalom, Istenem! Fukszné: Csak amivel te is jöttél. Nyomjad! Richter: Helga, Helga kicsim! Richter újra berohanna, amikor Kaufné és Fleisné jön. Fleisné: Mi az, mi történt? Fleis: Helga szül. Fleisné: Ezért vagy olyan sápadt, Hurkakirályom? Én négyszer szültem. Egyik se dúlt föl ennyire. Fleis: Hát mert ez most a Helga. Fleisné: És akkor mi van, ha a Helga? 52
