Forrás, 1996 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1996 / 8. szám - Klujber Anita: A forma tartalomkifejező szerepe (Radnóti: December és Kosztolányi: Harsány kiáltások tavaszi reggel)
megszelídíti számára azzal, hogy a zuhanást lassú ereszkedéssé változtatja. (Micsoda emberszeretet rejlik ebben a gesztusban!) A költemény világába helyezett (helyezkedett) olvasó voltaképpen lelki tájat lát. A négy illetve három (mert az utolsó kettő egymásba játszik) mellérendelt álló — vagy lassan mozgó kép csak egy-egy impresszió. A hangulat, a motívumrendszer (pl. fény - árny hatás, leszállás) és a ritmus egységessé teszi őket. Ezek a képek időutazásra hívják az olvasót, elviszik őt a lélek telébe. A verset olvasva a befogadó szubjektív időérzetében több lepereg, mint a valóságban. A versolvasás perce alatt egy fél élet múlik el a tudatában. A felpörgetett időt egész lényével átérzi, mert a költemény mikroszerkezetében rejlő információt is érzékeli közvetett módon. A többféle csatornán kódolt jelentéstartalmak összeadódnak, kiegészítik egymást. így formálódik a vers szavakkal ki nem mondott üzenete. A Radnóti vers központi témája, az elmúlás megszépítése a lelassított zuhanás ar- chetipikus képében jelenik meg. Ezen túlmenően, a belső érzékelés számára jelen van (1.) a magánhangzószerkezetben, (2.) a távoli rímek rendszerében és (3.) a vers ritmusában. (1.) Dominánsan magas magánhangzókat a költemény 1., 4. és 6. sora tartalmaz. A 2. és az 5. sor semleges e tekintetben, de a 4. és 6. magas sor éles ellentétben áll a szomszédos 3. és 7. mély hangrendű sorokkal. A vers elején a magas, végén a mély hangrendű szavak kerülnek többségbe. A magánhangzószerkezet tehát logikusan követi a térbeli leszállás folyamatát. Érdekes még a 3. és 7. dominánsan mély hangrendű sorok egymással párhuzamos belső szerkezete, mert ezek szintén ereszkedő hanglejtésűek. Mindegyikben egy szótagnyi magas hangrendű szót követi az összes többi mély: köd I I mély száll lomha madár 11 havon át a halál. (2.) Radnóti versének belső- és távoli rímekben gazdag szerkezete a következőképpen fest: r\ Délben ezüst telihold ajaap és csak sejlik az égen. Ködszáll, lómham^gj- Éjjel a hp esik és ang^Tsöhog át a ^sötéten. Nesztelenül közelit mély hayón át a halál, A leggyakrabban előforduló rímek, az élet és a halál indexei lépcsőzetesen haladnak lefelé: é ea a é e— a á e é— a a é e a á 71
