Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 7. szám - Körmendi Lajos: Zöld Kazán (Kazáni tatár és csuvas népköltészeti fordítások)
Hajlik a rúd Gyöngyvessző rúd mellett áll egy pej ló, Gyöngyvessző rúd mellett áll egy pej ló. Aj-haj-jaj-ju, taj-ja-ju, haj-ja, aj-ja-ju! Hajlik a rúd, ha a lovam húzza, Hajlik a rúd, ha a lovam húzza. Aj-haj-jaj-ju, taj-ja-ju, haj-ja, aj-ja-ju! Hej, pajtások, kedves pajtásaim, Hej, pajtások, kedves pajtásaim, Aj-haj-jaj-ju, taj-ja-ju, haj-ja, aj-ja-ju! Hogyha látlak, a szívem is örvend, Hogyha látlak, a szívem is örvend. Aj-haj-jaj-ju, taj-ja-ju, haj-ja, aj-ja-ju! Földembe árpát vetettem Földembe árpát vetettem, Szépen nőtt és jól fizetett volna, De a lányok letaposták, Nem gazdagodtunk meg az idén sem. O-ha-hah. Domb mögé zabot vetettem, Szépen nőtt és jól fizetett volna, De a lányok letaposták, Nem gazdagodtunk meg az idén sem. Oh-ha-hah. Eresz alá fecske rakta a fészkét Eresz alá fecske rakta a fészkét, Ne mondjátok: rongálja a házatok! Ne mondjátok, hogy rongálja házatok! Rokonokhoz reggel-este eljövök, Ne mondjátok: mindig itt van nálatok! Ne mondjátok: megint itt ül nálatok!
