Forrás, 1992 (24. évfolyam, 1-12. szám)

1992 / 6. szám - Nyolcvan éve született Szabó Zoltán - Szabó Zoltán: Angol furcsaságok

szegénységnek azt a szabadságát, amelyre nem neki volt szüksége, hanem a művészetének. Magyarul meglepő fordulattal „Az ördög sarkantyúja” címet kapta ugyanez a regény. Míg az, amelynek a hőse egy angol íróra emlékeztet, az eredetihez hívebben „Sör és perec” címmel jelent meg magyarul. Ami félrevezető. Aki olvassa, nem Sommerset Maughamra gondol és Angliára. Hanem a pesti „Apostolok”-ra.-bw.S

64