Forrás, 1991 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1991 / 9. szám - Kocsis István: Árpád-házi Szent Margit II. rész (dráma)
GYÖRGY Senkinek sem vagyok tanítványa. Sugalmazni sem kellett nekem, hogy a magyar nyelvet nagyrabecsüljem. Én írás közben döbbentem rá arra, hogy a magyar nyelv szebb, kifejezőbb, árnyaltabb, gazdagabb, mint a latin. De én nem kényszerítek senkit arra, hogy magyarul írjon. Én senkire sem kényszerítek semmit! Én csak írni akarok! A dolgozószobámba akarok menni! Engedjetek engem vissza a dolgozószobámba! PAULUS Ne kiabálj, György. Felesleges. Úgysem hallatszik a budai királyi palotáig. GYÖRGY Hogy mertétek elfogni a magyar király írnokát? PAULUS Ó, beismered, hogy Béla király a pártfogód és rejtegetőd? Azt hittük, ezt megátalkodottan tagadni fogod. GYÖRGY Hogy mertétek elfogatni a magyar király pártfogoltját?! És hogy meritek megakadályozni, hogy visszamenjek a palotájába?! FÜLÖP Vissza kellene menned, hogy elhozd a könyvedet. A mi embereink nem találták meg a dolgozószobádban. GYÖRGY Gyalázatos viselkedéseteket nem fogja megbocsátani a király! FÜLÖP Sajnálattal hozom tudomásodra, hogy királyi pártfogód legalább akkora veszélyben van most, mint te. PAULUS Mindkét királyi pártfogód. GYÖRGY Magyarországon a magyar király nem lehet veszélyben. És bosszút áll énérettem rajtatok! PAULUS (kimérten) Amíg király a király, addig valóban megtorolhatja, hogy kedvencét és védencét el mertük fogatni, és kényszeríteni merjük arra, hogy engedelmeskedjen nekünk. S amíg király a király, addig leánya is apáca marad, és mint apáca védett mindenféle meghurcoltatástól. De ha a magyar király hatalmát és koronáját veszíti, akkor nemcsak György barát válik kiszolgáltatottá, hanem Margit királyleány is: kivetkőztetjük akkor Margitot, elítéljük, fogságba vetjük. (Gúnyos mosollyal.) Reménykedhetsz abban, György exbarát, hogy Margit exapáca ugyanennek a palotának a pincéjében fog raboskodni, talán csak egy fal fogja elválasztani az ő odúját a tiedtől. Ám mint ahogy a te kezed nem fog többé pergament és tollat érinteni, úgy az övé sem. GYÖRGY Nem fogtok ti engem megijeszteni! Kik vagytok ti Béla király és Margit királylány mellett, a mai Európa leghivatottabb királya és méltó leánya mellett?! PAULUS Igen, a jelen pillanatban IV. Béla még Európa egyik leghatalmasabb uralkodója. De valószínűleg már nem sokáig lesz az. FÜLÖP (Györgyhöz) Nem kis mértékben tőled is függ, hogy meddig, György. PAULUS (élesen) Mit gondolsz, György, borkóstolóra küldött engem őszentsége, a pápa Magyarországra?! Nem borkóstolóra küldött, nem bizony! A legnehezebb feladattal bízott meg engem egyházunk fejedelme, a legnehezebbel, legkényesebbel, legkellemetlenebbel! (Kivár.) Akkor mutatom fel Magyarország világi és egyházi vezetői előtt a pápának a IV. Béla magyar király nevére szóló kiközösítő bulláját, amikor helyesnek tartom! És akkor vetem tűzbe, amikor helyesnek tartom! GYÖRGY Hazudsz, átkozott! PAULUS Megmutassam neki, Fülöp érsek? FÜLÖP Ha nem hisz neked. Ha mindenáron látni akarja. PAULUS (pergamentekercset vesz elő, nyújtja Györgynek) Elolvashatod, György. GYÖRGY (átveszi, nézi) Biztosan hamisítvány! Meg akartok engem téveszteni! PAULUS Majd ha látni fogod nyilvánosságra hozatalának a következményeit, nem fogod hamisítványnak nevezni. GYÖRGY (kiabál) A pápa nem kockáztathatja meg, hogy Árpád vérét, IV. Béla magyar királyt, Szent István méltó utódját egyházi átokkal sújtsa! PAULUS Nem ő lesz az első kiközösített király. GYÖRGY S ha az egész magyar nép közösséget vállal a királyával? PAULUS A szentatya reméli, hogy nem lesz kénytelen kiközösíteni az egész magyar népet. 17
