Forrás, 1991 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1991 / 7. szám - Burány Béla: A zsablyai ember
Burány Béla A zsablyai ember Cseres Tibornak, a Hideg napok írójának, s mindazoknak, akik ebből a könyvből, a szomszédos baráti országokban sokat forgatott és sokáig műsoron tartott filmet készítették, tisztelettel és megbecsüléssel. A „párn akkó létőtött égy nyóc évet! De tuggya, nem tuttak rá anni semmi ilyen ... Csak mer zsablyai vót! Zsablyai. Oszt ahogy a zorosz fogságbú kigyütt, monták néki, hogy né ménjén oda, mer onnan ki vannak lágérozva! Ü csak visszamént. Nem hitt sénkinek. Osztakkó émént oda, oszt ott űtet mégfogták. Mer ha ű bűnös létt vóna, akkó űtet kivégezték vóna. De nem tudtak rá ... De azé csak bécsukták. Má mink lágérba, a Járéki Lágérba vótunk akkó. * * * Majdnem két évig! Negyvennégy telitű. A zsablyai, a csúrogi, a mosorini, akik ott magyarok vótak, azokat mind! Mer ott törtínt ezék a ... Hát tuggya akkó is, akik csináták észtét, akik réndézték az ilyen hülyesígéket, azok az ilyen vezetők a háború alatt, azok mind éméntek. Eszöktek. Közbe otthonmaradt a szégínnép tuggya, oszt az itta még ennek a levit. Úgy szokott az lénni átlagba ... Negyvenégybe-kettőbe... Mer valami hülyesígék vótak ottan! Mittudomén ... bántották égymást, oszhát... Mer én zsablyai vagyok. Harmincas. Tizénkettőt tőtöttem akkó. Úgy valahogy no! Tuggya mikó bégyüttek oda a magyarok, akkó alakút ez a ... vót ez a ... partizán grupa. Esakkó ezéket a magyar csendőröket... ére-ara ... baszogatták. Lüvődöztek rájuk. Lövődözték lé űket, kit hogy értek. Háború alatt! Akkó annyira-annyira, annyira- annyira mént má utóbb-később, hogy este má raggatták ki a jeleket így a magyar házakra, hogy máj éccaka mégtámadjék a magyar házakat. Ki akarták űket onnan nyírni. Osztakkó addig-addig, addig-addig, jeléntétték éccé a katonaságnak is, osztakkó létt ottan égy kis ilyen . . . csete-paté. Lűtek mind a két ódalrú. Apámat akkó má rég bérukkótatták. A magyarok. Katonának. Bévitték. Negyvennégybe-ötbe, én má akkó vótam tizénnégyöt-éves gyerék. Oszhát — keresték apámat. Nem tanáták. Mindén férfit szédtek össze. Akkó bévitték éngémet. 51
