Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 8. szám - Szilágyi Domokos nyugati útjának naplójegyzetei

Szép blokkok, szebbek, mint nálunk. — 955150 Katus München. [Ceruzával bejegyezve:] Erik nyakkendője. Ági: fene essék a szemetekbe. [Grazban feledtem a nyakkendőmet a fogadó szekrényében.] Szept. 20. Voltam Katusnál. Nagyon kedves volt, adott 20 dollárt (ezt beadtam a közösbe) és 20 márkát. Taxival mentem oda-vissza, 10-10 DM. Drága. (Borravalóval együtt.) — Eriknek nehézségei vannak a 20 dollár elkönyvelésével. — [Tréfál, mint egész úton a bonyolult számvitel felett.] Láttuk messziről az olimpiai falucskát, mindenféle boltozatokat és tetőket, á la Kenzo Tange. Szép. De München nem szép. — Molnár Jóska elment Hollandiába. Ő itt a Bálint Lajoska, csak magasabb szinten.

— Ma megyünk az Alte Pinakothekbe. — Alte Pinakothek. Ülünk a Teeraumban [teázó- ban] és limonádézunk. — Voltunk a németalföldieknél, a 2 Breughel stb. Most a spanyolok

— El Greco, Murillo —, át az olaszokhoz — Tintoretto stb. Tiziano. Bassano) Greco több van Bük.-ben.) — Franciák. Poussin. David. Lorrain. — Régi olaszok. Giotto. Fra Angelico. Leonardo da Vinci. Mantegna — Antonello da Messina. — Egyenruhás őrök (sötétkék; tányérsapka, nyakkendő). Guardi, egy szobányi. Canaletto-Goya! Van Dyck. Rubens. — München, Nordenstrasse 13, Pension Josefine [Én Wittmann-panziót jegyeztem fel, de lehet, hogy ez csak a tulaj neve.] Erikkel a III. emeleten, 2 ágyas szobában, Ági eggyel lennebb. Molnár Jóska fizeti. (Nem.) — 11 ó. Hazajöttem az Alte Pinakothek- ból ledőlni. — ló 10’. Balkan söröző, szerb konyha, barna sör, elég vacak. Egy ugrás a Josefinétől. írtam képeslapokat. Este 6: az öreglányhoz vagyok hivatalos. — A 2 márkáson Max Planck. — Vissza kell menni a Pinakothekbe, Ajtósi urat nem hagyhatom ki. — Állítólag debrecenit eszem káposztával (Debreziner mit Kraut, 3 DM), de ez szerintem cirnácoiri oltenejti. Az ize is. — Du. 1/2 4. Vissza a képtárba. Dürer, Cranach. — Hieronymus Bosch; Picasso: Bruchstück eines Jungen Gerichts — Részlet az utolsó ítéletből. Vagy Chagall? (Meg is van rongálódva) — Dürer 2 képe a 4 apostolról. — Ócska taligakerekek a Lenbachplatzon. A legkisebb 25 DM. És 27 és 30. Régiségbolt. Vörösréz edények. Kávédaráló — 28. Szenes vasalók. Jármok (másfélék, mint nálunk). — Lefelé a Marienplatzra (a müncheni Graben). München piszkos város (Bécs nem). — Frauenkirche. Hatalmas, de nem szép. Hagymakupola a tornyon. (?) Rathaus. Szép gótika. Rathauskeller. Vagány hely, gótika, támpillérek, hatalmas vén hordók. Serezünk. Erikék török gyűrűt vettek á 3 DM, 4 darabból áll, szétszedni lehet, összerakni vajh ki tudja. — Erik rábeszélt, hogy vegyek egy Anker karórát 15-ért. — Most izélik a gyűrűket, nem tudják összerakni. — A pénzzel még mindig furcsán állok. 50 pf a bélyeg képeslapra, mikor mondta a hölgy, megijedtem, h. ötven márka (nem volt annyim). Aztán kiderült a félreértés. 50 márka 500 lej. — Digidi balra, sima hátul, nyolcas megvan — így rakják össze a gyűrűket. [Illetve efféléket mondogattunk, nem is sejtve, hogy Szisz följegyzi közben.] Áginak már sikerült. — Állítólag az elítéltnek megkegyelmeztek Töröko-ban, ha egy éjjel összerakta. — A Frauenkirche körül úgy be van építve a tér, hogy nem érvényesül. — 1/2 7. Katonák. A taxisofőr egyiptomi gyerök, tíz éve van itt. Kb. egyformán gagyogunk németül. Dicsérte Ceausescut. — Katusnál vacsora. Csirke, persze. Szegény irtó egyedül van. Vmi 600 márka nyugdíj, lakbér 140 stb. Jönne haza, de nem utalják át a nyugdíját. Szerencsétlen nyugati magyarok. Nem maradok künn. — 1/2 10. Autóbusz és U-Bahn [Föld alatti] 1 márka az egyetemig (átszálló). Onnan át az Adalbertstrassén a Nordenstras- séra. Közel. — Elegáns kocsik; meleg, gyors. — (Nordendstr 13 — Pension Josefine)

— Most itt ülök a csellóban, szemben a panzióval, kicsike borocska mellett. Katus: Vorfahrt, mi az? Szabálytalanul előzött, kocsija gallyra ment, a biztosító csak akkor fizet, ha nem ő a hibás. — Belémkötött egy szemüveges részeg diáklány — hosszú hajú társaság —, megszimatolta az idegent. Kis csevegés angolul. — 1/2 11. Erik megint számol. Mindent átszámít schillingre, mert csak a kályhától tud elindulni. 6-féle valuta: lej, ft. sch, DM, dán, svédés norvég korona. — [Bizony, a dollárt kifeledte.]

Szept. 21. 7-kor kelés. Most 1/2 8. Ági Fräulein lustálkodik. Reggeli és indulás. Nürnberg—Bamberg. 8-kor fölhívott Katus. Az éjjel nem tudott aludni, kötetemet olvasgatta, honorálni akarja, ad 100 márkát. Szegény. Sok keringélés után eltaláltunk a Fritzer- Meyer-Wegre. Erik készített rólunk családi fényképet. Öreglány szinte sírva búcsúzott.

45