Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 3. szám - Ryszard Kapuściński: Lapidárium (X. rész) Fordította: Szenyán Erzsébet
A The New York Times február 22-ei számában van egy cikk „A videokazetták kiszorítják a könyveket a polcokról” címmel. „A videokazetták megjelenése után alig tíz évvel az amerikai otthonokban lassan egész könyvtárak keletkeznek ezekből a kazettákból”. Az emberek — írja a cikk írója, A. L. Yarrow — eltávolítják a könyveket a polcokról. S helyükre kazettákat tesznek. Az üres kazetták eladása rohamosan nő: 1985 — 810 millió $ 1988 —3300 millió dollár. Az American Poetry Review, vagyis egy komoly orgánum, a „Poets on Videodisc and Videotape” című sorozatot reklámozza. Elizabeth Bishop, Allen Ginsberg, Paul Zimmer szerepel a kazettákon. Ugyanekkor a New York Times március 2-ai száma riportot közöl egy stúdióról, melyben különböző szerzők videokazettákat készítenek magukról, mert ez megkönnyíti a reklámot és könyveik eladását. „Manapság nem elég könyvet írni — nyilatkozza az újságnak az egyik kiadó —, tudni kell azt eladni is.” A kiadóhoz ma már nemcsak új könyve kéziratát küldi el a szerző, hanem egy vele készült interjú kazettáját is. Ha a szerző jól mutatkozik be a tévében, könyvének esélye van arra, hogy kiadják és az emberek megvegyék. Este hallgatóimmal egy bárban egy dzsesszkoncerten. Remek, háromfős együttes: egy zongorista, egy basszista, egy ütős. Erős, vibráló dinamika, elragadtatott, érzelemmel teli szólók. A bár közönsége nem figyel a zenére — az emberek beszélgetnek, esznek, isznak, bejönnek, kimennek. A szünetben a fekete dobos izzadtan, lelkesen mondja nekem, hogy amit játszanak, az Fusion Jazz, vagyis különféle stílusok, iskolák, irányzatok összekapcsolása, afféle zenei kollázs. Ennek fényében találó a „fusion” szó meghatározása a The American Hertage Dictiona- ryban: „1. The act or process of melting by heat. 2. A mixture or blend formed by fusing”. Ez az! Melting by heat. Ez fontos. Az a hőmérséklet, mely átalakítja az anyag tulajdonságait, új struktúrákat, új minőségeket hoz létre. Fusion — mint a művészet jövője? Philadelphiában, az egyetemen mexikói festők kiállítása. A képek alatt magyarázat: mixed technique. Ugyanez van az irodalomban is: Emerging Art. New Writing stb. A „The South Carolina Review”-ban (1986 ősze) John L. Idol recenziót közöl Thomas Wolf interjúkötetéről („Thomas Wolf Interviewed, 1929—1938). „Wolf, akárcsak Coleridge, egyfolytában önmagáról, saját írásművészetéről beszélt”. március 8. Anzelm Kiefer festményeinek kiállításán (a német festő 1945-ben született). A képeket a pusztítás, megsemmisítés, pusztaság víziója uralja. A hatalmas festményeken nincsenek emberek, csak kihalt terek, hatalmas, üres csarnokok, puszta mezők, puszta síkok. Feszült, szinte misztikus fény, tompa, szürke színek, néha pislákoló okker, tájképek csata után, nagy robbanás után — mindent alaktalan, dermedt ólom önt el. Pokoli mélység fölé emelkedő párafelhők; hamvadó föld, a borzalom, az ember nélküli anyag, a megsemmisülés metafizikája. 47
