Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 3. szám - Páskándi Géza: Patvarov vagy: a nemzeti költő: avagy: a Nagy Kompromisszum (Fantáziajáték három felvonásban elő- és utóképpel I. rész.)
Artjonov (halk, félre): Ne is, a párnától nem hallja a vekkert! P at vari (folytatva, lendület): Ha jobblétre szenderülve elpatkolok én Szent Mihály lován a fűbe harapva, Ne lassan rúgjam az utolsót rajta! Ne ily halotti bizonyítványt állíts ki, Nagy Ég! Ne adj ily elköltözést Égi vadászmezőn az ibolyát szagolván! Az üres csizmát ne lassan haggyam ott, amiben Még rúgok egyet az alvilág ladikján, Ha kanalam már végleg letevém, hogy Visszaadjam a kulcsot Teremtőmnek. Ne! De piros zászlók közt áruljam Én a deszkát ott a harci Réten! Hullámon ménes száguldjon! Merészen Fújtatva és lihegve ... ott gyűjtsék össze Csontjaimat, amiket szétszórtak akik! Ha minekutána a gyászinduló ünnepélyes Hangjai mellett kondoleálva a temetkezési Szertartást bevégzik ... (Kifullad.) Artjonov (félre): Isten uccse, mint egy villámdolgozat Barguzinban! Patvari (verejtékező homlokát törli): Tessék? Artjonov: Semmi, csak mondom: kicsi a világ, csak dunnyogok: eej, uhnyem ... Patvari: Az eredetiben, esküszöm, zseniális. Vigyen magával! Artjonov: Tudja mit? Mondja el inkább magyarul! Patvari:De nem fogja megérteni! Artjonov: Akkor megcsodálom ... Az is valami! Na, halljuk! Patvari (most szinte nemesre változik arca, meghökkentő a változás, egyenesen zavarba ejtő): Egy gondolat bánt engemet: Ágyban, párnák közt halni meg! Lassan hervadni, mint a virág, Melyen titkos féreg foga rág ... (Apró szünet.) Ne ily halált adj istenem, Ne ily halált adj énnekem! (kis szünet.) Ott essem el én a harc mezején ... (Nyel egy aprót) ... holttestemen át Fújó paripák Száguldjanak a kivívott diadalra, S ott hagyjanak engemet összetiporva — Ott szedjék össze elszórt csontomat, Ha jön majd a nagy temetési nap, Hol ünnepélyes, lassú gyász-zenével És fátyolos zászlók kíséretével A hősöket egy közös sírnak adják, Kik érted haltak, szent világszabadság! (Meglepően jó a szavalat, még kihagyásaival is érthető: egy nyelvet nem tudó is megérezhet belőle valamit.) Artjonov: Hát ez fáintos volt! (Összeüti tenyerét.) Patvari (szinte könyörgőn): Vigyen magával! 25
