Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 11. szám - Adam Puslojić: Véradó, Ikária, Csillagokat vettem (versek) (Csordás Gábor fordításai)

Mindenütt közel a szentély mindenütt falak állnak

E falakon kívül

szinte fájdalommentes a zuhanás szinte mozdulatlan

Csillagokat vettem

Vaskó Pópának

Reggel a bolhapiacon Vettem egy csillagképet

Vettem magamnak Egy darab eget Négy csillaggal

Szétraktam őket a szobám mennyezetén Ugyanúgy ahogy az égen álltak

A csillagok továbbra is a mindenség vizében mosakodtak

Az égen egy nagy lyuk maradt akkor Az összes szentek sorra belepotyogtak

A költészet tűmozdonyát kivéve Minden jó dolog Kapható a bolhapiacon

Csordás Gábor fordításai