Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)

1989 / 10. szám - Szőcs Géza: Kitömött utcák, hegedűk (kisregény-töredék)

13. A TUDÓS

Kettesben maradtam a tudóssal.

— Úgy látom, foglalkozott a tündérekkel?

Ezt én kérdeztem.

Somolygott.

— Démonológiát tanítok az egyetemen.

— Melyiken?

— A Babes—Bolyai tudományegyetemen, Kolozsvárt.

— Melyik tanszékhez tartozik?

— A magyar nyelv és irodalom tanszékhez.

— Tartana nekem egy előadást? Olyan keveset tudok a tündérekről.

— Hát kérem. Csakhát nekem nemsokára le kell szállnom. De ha gondolja. . .

— Ó, persze. Gondolom.

— Nos hát, a szó nyelvünkben nagyon régi, már a Müncheni Kódexben. . . olyan lényeket nevez meg, akiknek jellemző tulajdonsága a hirtelen megjelenés, eltűnés, alakváltoztatás. . . később hozzáadódott a látomásbeli, testetlen fantáziakép jelentése; varázsló hatalmú lény, többnyire fiatal nőalak; valaminek árnyéka, nem igazi alakja; denevér.

Erdélyt már a középkorban Tündérországnak nevezik, köznapi szóhasználatban is. Ha Budán azt mondta valaki: Tündérországból jöttem, ez azt jelentette, Erdélyből. Balassi például egyik folyamodványában azt kérte: ne száműzzék Magyarországról se külföldre, se Tündérországba. Ezen Erdélyt értette. Ugyanígy használja Mikes Kelemen is a szót. Persze nemcsak, és nem elsősorban írástudók nevezték így az országot, hanem a köznép is.

— De honnan ered a szó?

— A tűnik igéhez nyilvánvalóan köze van, általában belőle származtatják. De én úgy gondolom, nem zárható ki az sem, hogy. . . tudja-e, hogy a csend főnév például egészen új nyelvi képződmény az ősi csendes melléknévből? gondolta volna?. . . nos, szerintem — persze én nem vagyok nyelvész — de szerintem nem zárható ki az sem , hogy a tündér főnévből keletkezett a tűnni ige, pláne hogy ez az ige csak jó száz évvel később bukkan föl, mint a tündér. ..

— S akkor?

— Otrokócsi Fóris Ferenc, sokak úgy hiszik, Tündareosz spártai király nevéből eredezteti. De a dolog éppen fordítva áll: ő úgy gondolta, hogy a spártai király neve származik a szittya Tündér szóból. Még azt is mondja Otrokócsi, hogy őszerinte Tündérországon a trójaiak országát kell érteni. Tündareosz ugyanaz, mint Tündéres, és talán azért adták neki ezt a nevet, mert anyja egy forrásnimfa volt, Bateia. Azután ír még a Tündareosszal kapcsolatos csodás elváltozásokról; például arról, hogy Lédával, Tündareosz feleségével Zeusz haty- tyú alakban szerelmeskedett. ..

— És így Léda lánya, vagyis Szép Heléna, voltaképpen a Zeuszé volna?

— Igen. A görög hagyomány szerint a Trójára pusztulást hozó asszony Tündareosz házasságából született ugyan, de Zeusztól, aki hattyú alakjában nemzette őt. Tojásból is kelt ki.

— Bárhogy volt is, ezt a szószármaztatást... tündér és Tündareosz. . . ezt aligha. . . úgy gondolom, aligha van ma nyelvész, aki elfogadná. De mit mond a tündér szóról például a finnugrisztika?

9