Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)

1989 / 10. szám - Szőcs Géza: Kitömött utcák, hegedűk (kisregény-töredék)

— Jó. De az Árgírus-történetbeli nevek inkább görög, semmint olasz hangzá- súak. Maga Árgírus, vagyis Argerosz; aztán Akleton, az apa; Medéna; meg Filarinus, a jövendőmondó. . .

— Közismert viszont a görögség szétszóródása a mediterrán s az azt övező térségben. Engedje meg, hogy felolvassak egy részletet.

A tudós előhúzott kopott táskájából egy könyvet. Hunyadi Ferenc írta, és a címe ez volt:^4.z régi és hires-neves Trója városának tiz esztendeig való megszállásáról és rettenetes veszedelméről. Kolozsváron jelent meg 1577-ben, és a négyszáz év eléggé meglátszott rajta. A tudós ezt a részletet olvasta föl:

Senki Trójából el nem szalad vala

Csak két vitéz nagy néppel eljött vala

Az erős Antenor az egyik vala

Második az Aeneas király vala

Kitől az olaszok származtak vala.

A tudós eltette a könyvet. És hozzáfűzte:

— Anaklétosz egyébként azt jelenti: meg nem nevezett. Medéna, a királynő nevéből a medé, vagyis uralkodik jelentésű szó fejthető ki. Filarénosz annyit tesz mint koskedvelő.

Voltaképpen tehát egy meg nem nevezett királyról és királynőről lenne itt szó; gyermekük esetében pedig az argerosz, az ezüst utalhat egyszerűen a méltóságra és gazdagságra.

A vonat Alsóbarbatyeniszkrony fele közeledett.

A tudós láthatóan szedelőzködni kezdett. Egyszer csak ravaszkásan rám pillantott:

— Tudja, hogy ez a Pádua, amit állítólag trójaiak alapítottak. .. tudja, hol fekszik?

— Nos . . . nagyjából ... valahol Észak-Olaszországban.

— Igen. Pontosan. A Gyulay alezredes által leírt hely tőszomszédságában. Ahonnan Árgírus . . .

Nem fejezte be a mondatot. Táskáján bekattintotta a zárat.

— Ön elsősorban a tündérekkel kapcsolatos kérdéseket kutatja? Ha meg nem haragszik, hogy megkérdem.

— Dehogy — felelte. — Fő témáim: a gnómi kincsőrök, rémek, Wichtek, manók, a csórna, a váz, a láz, a bányaszellem, a fullasztó, a mohosnők, a törpe zöld emberke, a sajóvámosi öreg ragadozó víziember, a halfogú, a vízi hüvölvény, a Tisza gonoszai, a meredt testű, a feketegyerek, a vörössipkás és a tápai szőrös büífögő. Mellékesen foglalkozom az elfekkel és a villőkkel.

— Tudja mit — tette hozzá —, ha megadja címét, s ha érdekli az Árgírus— Tündér Ilona hagyomány, küldök önnek egy érdekes írást, amely még 1796-ban jelent meg.

Megadtam egy poste restante címet. A tudós leszállt.

Az 1970-es években egy alkalommal Marosvásárhelyen.. . hogy volt? Istenem, hogy is volt?

Ludasnál vett föl egy kocsi. Vass Levente vezette. És meghívott aznap estére a Vörösmarty utcába, Vásárhelyen. Szilveszter estéje volt és abban a Vörösmarty utcai házban egy nagy író lakott. De Vass Levente jóval fiatalabb volt, mint az

11