Forrás, 1987 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1987 / 3. szám - Bodrogi Tibor: A tetoválás etnológiája: a személyi művészet és műfajai
„ . . . — Érti a folyamatot? A borona elkezd írni; mihelyt elkészül az ember hátán az első írás vázlata, a vattaréteg elfordul, s lassan oldalt dönti a testet, hogy új teret adjon a boronának. Közben a véresre írt helyek a vattára tapadnak, amely különleges kikészítése folytán rögtön csillapítja a vérzést, és előkészíti az írás újabb elmélyítését. Ez a csipkézett fogazat itt a borona peremén aztán a test újabb átfordításakor letépi a sebekről a vattát, a gödörbe szórja, és a borona újra dolgozhat. így ir és vés egyre mélyebbre, tizenkét óra hosszat. Az első hat órában az elítélt jóformán ugyanúgy él, mint azelőtt, csak épp fájdalmai vannak. Két óra múlva kivesszük a szájából a szőrlabdát, mert akkor már nincs ereje az üvöltéshez. Ide, az ágy fejéhez, ebbe a villanymelegitésű kis tálba meleg rizskását öntünk, s az illető, ha van kedve hozzá, ehet belőle, nyalogathatja. Senkisem mulasztja el ezt a lehetőséget. Ilyenről nem tudok, pedig nekem nagy a tapasztalatom. Csak a hatodik órában megy el a kedvük az evéstől. Olyankor rendszerint letérdelek melléjük, és figyelem ezt a jelenséget. Az illető ritkán nyeli le az utolsó falatot, csak forgatja a szájában, és a gödörbe köpi. Akkor le kell hajolnom, különben az arcomba okád. De hogy milyen csöndes lesz aztán a hatodik órában! A legostobábbnak is megjön az esze. A változás a szeme körül kezdődik. Innen terjed tovább. Tekintete olyan, hogy szinte arra csábit: feküdjünk mi is a borona alá. Pedig nem is igen történik más, csupán az elítélt kezdi kibetűzni az írást, száját csücsöríti, s mintha hallgatózna. Ön is látta, szabad szemmel nem könnyű az írást kibetűzni; a mi emberünk azonban a sebeivel betűzi ki. Ez persze nagy munka; hat órára van szüksége a befejezéséhez. Akkor aztán a borona fölnyársalja, és a gödörbe veti, ott a véres vízben a vattára zuhan. Az Ítéletet ezzel végrehajtottuk, és én meg a katona elföldeljük a hullát.” (Franz Kafka) E SZÁMUNK SZERZŐI Balázs Géza nyelvész (ELTE, Budapest); Beke László művészettörténész (MTA Művészettörténeti Kutató Csoport, Budapest); dr. Boér Ildikó bőrgyógyász (SOTE Bőrklinika, Budapest); Bodrogi Tibor (1924—1986) etnológus (MTA Néprajzi Kutató Csoport igazgatója, Budapest); dr. Cserne István pszichiáter (Róbert Károly úti kórház, Budapest); Hrabal, Bohumil író (Csehszlovákia); Hoppál Mihály néprajzkutató (MTA Néprajzi Kutató Csoport, Budapest); Kisch, Egon Erwin (188S—1948) író, újságíró (Csehszlovákia); Kovács Ákos néprajzkutató, e szám szerkesztője (Országos Közművelődési Központ, Budapest); Kunt Ernő néprajzkutató (Herman Ottó Múzeum, Miskolc); Lamperth Ágnes gyógypedagógus (Budapest); Lang, Andrew (1844—1912) író, költő, folklorista (Nagy- Britannia); Mezei Ottó művészettörténész (Budapest); Plomer, William Charles Franklyn költő, regényíró (Nagy-Britannia); Solymosi Katalin pszichológus (Tömegkommunikációs Kutatóközpont, Budapest); Tando- ri Dezső költő, író (Budapest) SZÉPIRODALMI, SZOCIOGRÄFIAI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓIRAT • Megjelenik havonként • Főszerkesztő: Hatvani Dániel • Főszerkesztő-helyettes: Szekér Endre • A szerkesztő bizottság tagjai: Bánszky Pál, Bárth János, Fazekas ístván, Hatvani Dániel, Harsányi Ernő, Kiss Márta, Komáromi Attila, Lisztes László, Pintér Lajos, Szo- boszlay Péter, F. Tóth Pál (elnök) • A szerkesztőség tagjai: Buda Ferenc (főmunkatárs), Fűzi László, Goór Imre, Komáromi Attila, Kovács István, Pintér Lajos, Sümegi György • A Bács-Kiskun Megyei Tanács folyóirata. Kiadja a Bács-Kiskun Megyei Lapkiadó Vállalat • Felelős kiadó: Preiszinger András • Szerkesztőségi órák munkanapokon 10 —12 óra között. Telefonszám: 27-611. Levélcím: Kecskemét, Postafiók 69. 6001 Szerkesztőség: Kecskemét, Szabadság tér 1/a. — Kéziratot nem őrzőnk meg és nem adunk vissza! • Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR Budapest, V. József nádor tér 1. 1900.) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy évre 192,— Ft. • index: 25947. — 86. 65 344 Petőfi Nyomda, Kecskemét. • HU ISSN 0133-056X Folt ItaS s>,
