Forrás, 1987 (19. évfolyam, 1-12. szám)

1987 / 3. szám - Bodrogi Tibor: A tetoválás etnológiája: a személyi művészet és műfajai

Аннотация

И

Я _Ж.здаваемый в Кечкемете журнал „Forrás” (Источник) в своем тематическом номере публикует — кроме статьи Тибора Бодроги »Этнология татуировки« и нескольких литературных произведений — материалы, посвященные вопросам, связанным с татуировкой в Венгрии, которые написаны работающими в различных областях исследователями.

После стихотворения Дэжё Тандори (»Кожа, воздух«) напечатана статья Акоша Ковача »Искусство (тела) вечно, или вводим татуировку«, которая подитоживает историю венгерских материалов, а также знакомит с результатами исследований по этой теме, проведенных самым автором. Исследователь считает, что этому обычаю в Венгрии уже много столетий, и сегодня количество людей, на теле которых татуированы какие-либо рисунки или надписи, достигает 200 —500 тысяч.

Им же взято интервью у всемирно известного чешского писателя Бохумила Храбала (»Мне нужен этот якорь ...«), одна из его новелл помещена в журнале. (»Русалка«)

Геза Балаж в своей статье (»Тайна твое имя Шуха Янош« Венгерские татуировки-надписи) на основании примерно 60 000 таких татуировок-надписей классифицирует их, исследует, распределяет по группам.

Вслед за работами Эгона Эрвина Киша и Андрея Ланга (»Мои татуировки.« и »Погибшие за искусство«, Каталин Шоймоши своей публикацией старается дать ответ на вопрос: каковы психологические причины татуировки, почему, собственно, татуируют себя люди? (»Мотивация татуировки.«)

За стихотворением Вильяма Фломера (»Татуированные«) следуют работы Михая Хоппала »Знаки на теле«, о снабжающих себя знаками, а также Иштвана Чернэ »Индейцев не принимаем», в которой рассказывается о жизни одного заключенного, превращающего свое тело в »живое произведение искусства». Ласло Беке дает отчет о литературных работах и произведениях изобразительного искусства одного венгерского мастера татуировки (»Татуировки Ласло Чернэ«). Отто Мезеи, в свою очередь, освещает »Искусство татуировки и современное изобразительное искусство«.

Работы Эрнё Кунта »A у тебя есть рисунки на коже?« знакомят читателей с визуальным фоном венгерской татуировки; Агнессы Лампрет »Мнения о татуировке« с венгерскими суждениями об этом странном обычае; а д-р Илдико Боэр разбирает этот вопрос с точки зрения врачебной практики (»Татуировка глазами врача«).

Digest

U-М- Л ended „Tattoos and the Tattooed” a representative copy of the journal Forrás (Source), published in Kecskemét, came out with Tibor Bodrogi’s essay (The Ethnology of Tattooing) and with some works of fiction in which researchers of different fields and interests discuss questions related to tattooing in Hungary.

After Dezső Tandori’s poem (Skin the Air) Ákos Kovács in his essay (Body-Art Is Eternal Or Else An Introduction to Tattooing) gives a summary of the historical material of the theme in this country and introduces the results of his surveys and researches he had carried out. According to him this custom has been continuously present in Hungary for centuries, and the number of people who wear tattooed designs or words on their body is estimated at 200—500 thousand today. It was also Kovács who made the interview (I Would Need That Anchor. ..) with the world famous Czech writer Bohumil Hrabal, the short-story of whose is published in the same issue (Sea Mermaid).

In his essay Géza Balázs (your Name Is a Secret János Suha! Tattooed Inscriptions in Hungary) determines and classifies the various inscriptions on the basis of studying about 60 thousand occurences.

After the works of Egon Erwin Kisch (My Tattoos) and Andrew Lang (Martyr of the Art) in her essay Katalin Solymosi is trying to answer the question what the spiritual motive of tattooing is, that is, why do people have themselves tattooed (Motives of Tattooing).

143