Forrás, 1987 (19. évfolyam, 1-12. szám)

1987 / 3. szám - Boér Ildikó: Tetoválásról orvosi szemmel

Mérges ruganyosság kúszik Eszmék üres üregén, Ösztön-űző ész, avagy csak Házikígyó-sport, serény.

Virág-kín, koponya-táró Kígyó, rontó kés-tusa: Ez mind az ő életének Plusz-mínusz aspektusa,

Mert jártas ő a halálban, Jobban, mint beismeri; A rózsa halna, az elme Vissza nem dédelgeti.

Tandori Dezső fordítása

Boér Ildikó

Tetoválásról orvosi szemmel-Л- -Ж.2 első tetoválás-eltávolítást 1970-ben az egyik budapesti plasztikai sebészeti osztályon végeztem. Mint orvos-kozmetológus, egyéni továbbképzésen vettem részt az osztály munkájában, és ott találkoztam a tetovált beteggel. A 30 éves férfi mellkasán egy szép, színes, kiterjesztett szárnyú sas karmai között egy derékban hátrahanyatló, hosszú hajú női alak volt látható. A tetoválás arányai, színei és a női alak tökéletes szépsége úgy megragadott, hogy alig volt szívem a bőrcsiszoló koronggal kárt tenni az alkotásban.

Azon a hétvégén egy baráti társaságban meséltem friss orvosi éleményeimről, mikor egyik művész barátom olyan kérdéseket tett fel a tetovált ábrával kapcsolatban, melyből félreérthetetlenül kiderült, hogy a rajzot és tulajdonosát jól ismeri.

A műtét alkalmával megtudtam, hogy a fiatalember katonai szolgálata idején szerezte tetoválását és minthogy konyhán volt beosztva, a tetoválást végzőnek és az előrajzolónak a továbbiakban nagy kedvezményeket biztosított.

105