Forrás, 1987 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1987 / 3. szám - Lang, Andrew: A művészet mártírja: vers: Tandori Dezső fordítása
Hajóra szállt, cél: Bomeó (Kulturátlan terep), Pénzén hadd vásárolna jó Vad bennszülött jeleket. (A dájekek Ily tétovákról híresek.) Ám Európa s a kereskedelem Megrontá e jó vadakat! így a szegény jövevény-gyereken Elöl (meg hátulabb) Jött-ment divat Szerint produkálták magukat. S kerültek rá émely színek, Olyan lett, mint egy plakát, Globális giccset hirdetett, Reklám karácsonyát (Honi világ Nyomta rá kacat-billogát). Chelsea-be a lelkem, szegény, Vissza nem térhetett, Tudta, mi lett, mely szömyszülemény — Barátai köpjenek? Teste helyett Görög urnákra meredjenek?! Hona így maradt hát Bomeó, A kultúrálatlan sziget, Ám ott ő csodálni-való! Zsákszámra kap fejeket — A dájekek Nem esztétás gyerekek! Tandori Dezső fordítása
/
