Forrás, 1987 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1987 / 3. szám - Balázs Géza: "Titok a neved, Suha János...": magyarországi tetovált feliratok
szetesen nem mindig lehet külső szemmel jelentéssel megtölteni. Következtetni azonban nem túl nehéz: 1948 (mellette női fej, cigaretta) Az illető 13 éves volt ekkor — nyilvánvalóan a kamaszkori élmények, felnőttes megnyilvánulások jelképe az évszám. Bensőséges kapcsolatot, emléket idéznek a következők: Emlék 1957. V. F. 15 éves fiú Emlék péntek estéről 1964. II. 16.17. Marika 23 éves férfi 1973. január 4. L. 15 éves fiú 1953. IX. 1-én PINA 14 éves fiú Más jelentős, emberformáló eseményeket is megjelölnek magukon az emberek. Pl. katonaság, börtön, munkásszállás: Bikaszálló 1955. Sz. J. 20 éves férfi A „bikaszálló” köztudottan a férfi munkásszállások megnevezése. A börtönre vonatkozók: Kalocsa 1974. III. 19. 15 éves fiú Lebuktam 1955 22 éves férfi Vannak kevésbé árulkodó, bár rendkívül fontos időpont-tető válások — nyilvánvalóan az élettörténet számontartandó tényei: 1971. aug. 23. 17 éves fiú 1970. X. 25. 17 éves fiú 1971 24 éves férfi A számnevek általános, közismert jelentésére utaló példákkal is találkozni: 1938 (hármashalom) 17 éves fiú Győzni fogsz СССР, 1945 19 éves férfi A nyilvántartási számok bőrbe tetoválására is akad példa: AA 4162 1958 Folklór szempontból talán a legtöbbre érdemesíthetjük a babonás-mitikus hátterű számtetoválásokat. Ilyennek tekinthető a Véd 1967 tetoválás (15 éves fiún), hiszen ennek hátterében véd- és dacszövetség áll, a bajtársiasság és testvériesség ősi, holtig tartó hiedelme. Gyakoriak a szerencsetárgyak társaságában (pl. patkó, négylevelű lóhere, lottó) föltűnő szerencseszámok. Ezek közül is kiemelkedik a 13-as szám: Itt nyugszik apám, április 13. 1959 Ebben az esetben nyugodtan föltételezhetjük, hogy a 13-as szám nem konkrét dátumra, hanem a szerencsétlenségre figyelmeztet. Ezt erősitik további példák is. A péntek és 13-a babonássága ősi és nemzetközi hiedelem. Szerencsét és szerencsétlenséget egyaránt jelenthet.10 A 13-as szám ma is szerepel a négylevelű lóhere társaságában a lottószelvényen. Talán nem véletlen, hogy a lottó szerencsehozó jellegét erősítendő lottószámokat is tetoválnak, s ezek közt is természetesen előfordul a 13-as számjegy, s a szintén „bűvös” 9-esre is két szám végződik: Lottó 8, 13, 49, 57, 59. Kapuvár, 1960. szept. 23. 1929 A hiedelem hátterű számtetoválások között találkozhatunk a 3-al, a 9-el és pl. a 7 + 7 = 14-el is, amely a hét napjainak számát és a szintén bűvös 77-est is fölidézi. Pusztán a számtetoválások alapján is bátran állíthatjuk, hogy a számok konnotatív jelentése is erősen közösségi, sok esetben megfigyelhető a hiedelemháttér, tehát fontos folklór-vonásokat hordoznak. Néhány kisebb feliratcsoport A népi hiedelmeken túl a tételes vallások egy-egy alakjával, illetve a hozzá intézett könyörgéssel is találkozunk a tetovált feliratok között. Leggyakrabban Jézus és Isten neve, valamint az INRI felirat fordul elő. Rövid könyörgés: Isten segíts! IHS 1953 45
