Forrás, 1986 (18. évfolyam, 1-12. szám)

1986 / 9. szám - Kordás Ferenc: Árpádfalva: magyar falu a brazil őserdőben

három templom és az iskola fölépítésében az egész falu részt vett, ahogyan az idejük engedte.

Külön megemlítette, hogy az adventisták, nazarénusok teljesen elzárkóznak a faluközösségtől és csak maguknak élnek. A baptisták viszont megjelennek a különböző gyűléseken, pl. az iskolában is.

Nagyon kellene a faluba egy orvos, de csak két állomásnyira van s igen sokat kér: 150 miit. Két hónappal ezelőtt influenzajárvány volt, majd sárgaság, s elég sokan meghaltak az orvosi segítség hiányában. Tüdőbajos kevés van, annál több a bélférges, s alig tudnak ellene védekezni, ezért isszák a pálinkát is (mint az indiánok), mert azt hiszik, az alkohol megöli a kórokozókat. Gyógyszerért Caiuára kell bemenni, ami 5 km gyaloglást jelent. Kórház csak Venceslau-ban van. Csak a legsúlyosabb beteget viszik kórházba, s ehhez a brazil ismerősök segítsége is kell. Ezért jó kapcsolatban vannak a szomszédos brazil lakossággal. Szeretik a brazilokat s jó embernek tartják valamennyit.

Gyilkosság vagy nagyobb verekedés eddig még nem fordult elő, mert az öregebbek leintik a heveskedő legényeket. Minden vasárnap este táncmulatság van a fiatalok számára. A konzulátus időnként hazai lapokat küld az árpádfalviajknak. Vannak, akik néha-néha megírnak egy levelet az óhazába, de választ ritkán kapnak.

Tanulságos ismerni néhány közszükségleti cikkük árát:

1 kg cukor ma

1,8 mii.

2 évvel ezelőtt

1,3 mii.

1 kg só ma

700 reisz

2 évvel ezelőtt

400 reisz

1 kg kávé ma

1,50 mii.

2 évvel ezelőtt

1,300 mii.

1 doboz zsír (2 kg)

11,00 mii.

2 évvel ezelőtt

5,00 mii.

1 kg szalonna

6,00 mii.

2 évvel ezelőtt

3,00 mii.

15 kg disznóhús

40,00 mii.

2 évvel ezelőtt

12,00 mii.

1 férfiöltöny

250 mii.

1 kalap

40—50 mii.

1 liter petróleum

2 mii.

1 liter pálinka

2,50 mii.

1 liter bor

3 mii.

1 üveg sör

2,50 mii.

A gyümölcs olyan olcsó, hogy nincs is ára,

mindenkinek megterem a kertjében.

Domokos Bálint 56 éves, Aradról, felesége, Ivány Apollónia szintén Aradról érkezett 1924. február 15-én. Római katolikusok. 40 napig dolgoztak ők is fazendán. Domokos elmesélte, hogy azok a magyarok, akik már ismerték a fazendai munka nehézségeit, leveleket dobáltak be az Emigrációs ház kerítésén: „Magyarok, ne menjetek a fazendára!” De Schönmann Béla, az ügynök, nem akarta kiengedni őket, mert mezőgazdasági munkára íratták alá velük a szerződést. Az apa kiment a fazendára, kávémunkára, de becsapták őket, mert nem arra a fazendára mentek, amelyre szerződtették őket. Nem ismerték se a pénzt, se a nyelvet. Nem volt semmijük, gyenge kukoricán és máién éltek, s ők is megfizették a patronnak (gazda), amit a boltjában vásároltak. Ezért otthagyták' a fazendát, s Argentínában kerestek munkát, majd visszajöttek Säo Paulóba, ahol Domokos bácsi egy lámpagyárban helyezkedett el. Most itt Árpádfalván akarnak berendezkedni, földet venni, de egyelőre nincs pénzük. Egyszerű kunyhójukban egy kép sincs a falon, se kívül, se belül nincs még kimeszelve, még üveg sincs az ablakon.

Rózsa Antal 30 éves, felesége, Kurunczi Rozália 28 éves. Martalos községből jöttek ki (Bácska) 1924 májusában. Három gyerekük van: Antal 9, Sándor 7, József 5 éves. Olcsón elherdálták kis vagyonukat, csakhogy kijöhessenek. Ők is a fazendán ismerkedtek meg a brazil munkaviszonyokkal. Nagyon piszkos barakkokba helyezték el őket, s a brazilok cigányoknak tartották a magyarokat. A patronnak mindent dollárban kellett visszafizetniük, még azokat a munkaeszközöket és tárgyakat is, amiket otthagytak. Egy dollárt 10 milreiszért adtak abban az időben. Valósággal kirabolták őket, így Säo Paulóban próbál82