Forrás, 1986 (18. évfolyam, 1-12. szám)
1986 / 2. szám - Csuvas népköltészeti alkotások: Ne sírjatok: A lagziban vígságot találtam: A hideg völgy végéről: Sudár fenyőnek a csúcsán: Etil folyón átjárót : Menjünk haza: A tüzes ló iramlik: Körmendi Lajos fordításai
Csuvas népköltészeti alkotások Ne sírjatok A csicsergő, villásfarkú fecskének, Villásfarkú, sebesröptű fecskének A házban van, ablak fölött, a fészke, A házban van, ablak fölött, a fészke. Hogyha a ház beázik, jaj, beázik, Hogyha a ház beázik, jaj, beázik, Sír a fecske, siratja a fiókát, Sír a fecske, siratja a fiókát. Ne sirassad, fecske, azt a fiadat, Ne sirassad, fecske, azt a fiadat, A fészkedben vannak még fiókáid, A fészkedben vannak még fiókáid. Ne sírjatok, anyám, az egy gyermekért, Ne sírjatok, apám, az egy gyermekért, Van még otthon nődögélő fiatok, Van még otthon nődögélő fiatok. A lagziban vígságot találtam A lagziban vígságot találtam, Rózsás arcú, kedves leányt láttam, Rózsás arcú, kedves leányt láttam. Elvenném én, hogyha lenne pénzem. Más veszi el: magamat emésztem, Más veszi el: magam elemésztem. Nótázva míg az időt múlatják, Szépségét a lagzinak megadják, Szépségét a lagzinak megadják. Látni én csak lakodalmat vágytam, Rózsás arcú leányra találtam. Semmim sincsen, bánatra találtam.
