Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)

1984 / 1. szám - MŰHELY - Szekér Endre: A szociográfikus megközelítés stílusproblémái

műnk mélyrétegének világát. A szociográfus természetesen most is az interjúalanyok vallomását állítja a mű középpontjába, de például a brigádnapló adatközléseit is felhasználja. Állítsunk szembe a stílus jellemzésére két idézetet! Az egyikben a brigád vezetője, Szegvári vall életéről, a másikban a brigádnaplóból kiragadott szavak olvashatók. Az előbbiben a vallomás, az élőbeszéd ereje forr, a másikban az adatközlés objektivitása érvényesül. Előbb a tovább- és továbbhullámzó mondatok, utóbb a kijelentő mondat figyelhető meg. (— „És én már el vagyok készülve arra is, hogy ha én, mit tudom, mikor, de egynéhány év múlva elmegyek majd valahová, és mondom, én vagyok a Szegvári, azt fogják kérdezni, hát ki az a Szegvári. Hát én csináltam meg itten annak idején az exportcsomagolást.'' — ,,1965. szeptember 4; Az augusztusi teljesítményünk 110% volt. Nem vagyunk megelégedve.")

Amikor a felszabadulás utáni harminc év legjobb szociográfiai—tényirodalmi alkotásait tette mérlegre a magyar könyvkiadás, a következő műveket emelte ki a Magyar krónika című kötetben: Csák Gyula: Mélytengeri áramlás, Csoóri Sándor: Tudósítás a toronyból, Karinthy Ferenc: Ezer év, Moldova György: Tisztelet Komlónak, Nemeskürty István: Rekviem egy hadseregért, Örkény István: Lágerek népe. Most a szociográfiai műfaj és a stílus kapcsolatát elemezve Nemeskürty Rekviem egy hadseregért című munkájának dokumentumrészleteire hivatkozunk. Az író a levéltárok titkos és elfelejtett anyagát vizsgálta át. Vécsey Béla alezredes katonáinak rossz fegyverzetéről ír kis pepita füzetébe; dr. Deseő László vezérőrnagy 1942-ben tartott előadásában az orosz hadsereg erkölcsi erejéről, Szombathelyi Ferenc vezérezredes, vezérkari főnök az anyaországtól messzire elszakadt magyar katonaság meggyengüléséről szólt. Nemeskürty a legkülönbözőbb dokumentumokra épít: magyar katonatisztek jelentései, jegyzőkönyvei, maguknak szánt feljegyzései, tanulmányai, felszólításai, szovjet és német hadi jelentések, utasítások, hadműveleti parancsok szolgálnak e mű alapdokumentumaiként. Például: „Jány vezérezredes úr intézkedjék most már szabadon, mert itt a magyar hadsereg sorsáról van szó". (Hermann von Witzleben vezérőrnagy, német összekötő törzsparancsnok, 1943. január 15.) S e dokumentumokra építve vizsgálja Nemeskürty a doni magyar hadsereg pusztulásának tényeit, körülményeit. Örkény István a Lágerek népéről, a hadifogságba kerültekről írt vallomásos erejű szociográfiát, „belecsöppenve ebbe az ismeretlen létbe”. Az élni akarás, a magányosság, a honvágy érzése mellett mindjárt a mű elején egy dokumentumot idéz, mintegy előszó helyett, Gróf Stomm vezérőrnagy hadtestparancsnok 1943. február elsején Krasznoje Olimban kiadott hadparancsát. („Ezek után kénytelen vagyok mindenkinek saját belátására bízni jövendőjét,, mivel élelmet, lőszert és végrehajtható feladatot adni nem tudok”)

A szociográfiai művek sokszor közelednek a tudományos alkotásokhoz, és épp a szociográfiai megközelítés, stílus révén válnak nagyobb közönséghez szóló művekké, s nem szűkebb rétegnek szánt tudományos munkává. Jócsik Lajos az ökológia, a környezettan felméréseivel tekintette át a magyar tájakat Egy ország a csillagon című kötetében. A csillag a Föld, az ország Magyarország. A tudós író az iparosodás révén mind nagyobb mértékben romló természeti környezetet vizsgálja, a vizek és az erdők, az ég és a föld, a levegő és a körforgás különböző romlását, a környezetszennyeződést. A saját tapasztalatai, a statisztikai évkönyvek mellett hatalmas szakirodalomra hivatkozik. A tudós nem lehet meg a tudomány más képviselőinek, műveinek ismerete nélkül. És természetesen fel kell használni a legfontosabb műveket, gondolatokat, be kell építeni a saját könyvébe. Például: „Amikor Barbara Ward és René Dubos összefoglalta az 1972-ben Stockholmban megtartott világkonferencia anyagát, könyvüket evvel a címmel bocsátották útjára: Only One Earth—Csak egy Föld van. És a főcímet evvel az alcímmel támogatták: The Care and Maintenance of a Small Planet — Egy kicsiny bolygó gondozása és fenntartása. Nyilvánvaló, hogy a címadásban is jelezni kívánták a

74