Forrás, 1983 (15. évfolyam, 1-12. szám)
1983 / 7. szám - Hideg Antal: Udmurt népköltések (műfordítások)
SZEMMELVERÉS ELLEN VALÓ IGE pfuj szemmelverés vörös sárga fekete ember szemmelverése ha bővizű vízforrást szemmelveréssel kiszikkasztani képes vagy szemmel akkor rontsd meg ezt az embert ha mezőnyi jó füvet kaszálni való levelet idebűvölni képes vagy szemmel akkor rontsd meg ezt az embert ha hetvenhétféle nyelven nyelvelő ölbéli gyermeket gyakni tudsz szemmel akkor rontsd meg ezt az embert ezek híján hatalmadra szemmelverés embert nem adok piócaként pottyanj le erről az emberről gonosz Abadan úgy válj le szemmelverés VÉRZÉS ELLEN VALÓ IGE hetvenhét embernek ha ja szál át ha képes megszámolni folyhat a vér különben nem engedem tenger fövenyének kőkocáit ha képes megszámolni folyhat a vér különben nem engedem földredőlt fenyőnek leveleit ha képes megszámolni folyhat a vér különben nem engedem cugunnoj zamoken zapiraju 11
