Forrás, 1983 (15. évfolyam, 1-12. szám)
1983 / 7. szám - Hideg Antal: Udmurt népköltések (műfordítások)
UDMURT NÉPKÖLTÉSEK ÚT SZÉLIBEN LOMBOS NYÍRFA TAVASZI KIKELETKOR út széliben lombos nyírfa ne vágd ki azt jó apám hiszen az lesz testem tavaszi kikeletkor a mezőre kiballagtam mezőre hogy kiballagtam lányok jöttek éppen hegyből fakadt friss forrásvíz ne zavard föl jó anyám hiszen az lesz könnyem kiáltoztak értem menjünk együtt szóltak toldott-foldott gúnyámban koldusnak mondanak sárga rozsban ég-kék virág ne tépjed le hugocskám hiszen az lesz szemem ej lányok falumbéliek elvágyódtok idegenbe ej bátyám jó bátyám mért nem élhetsz velem együtt zöld mezőben selymező fü ne sarlózd meg nénécském hiszen az lesz hajam ej kedvesem kedveském csak te ne hagyj el engem mezőre hogy kimentem a Csupcsi vizéhez értem ablak alatt két vér-virág ápolgassad kedvesem hiszen az két orcám Csupcsi vizéhez elértem könnyeim csorogtak SZERELMES NÉGYSOROSOK útnak hosszát ki tudja poroszka csikó tudja évek súlyát ki tudja felserdült fiú tudja hegyoldalban kétágú út fecskefiak játéka két ágba font fekete haj legényeknek játéka * * hal sem élhet partra vetve víznek híján meg nem élhet ifjú legény lányok nélkül kedves híján meg nem élhet kertbe megyek mondtad-e hagymát szedni mondtad-e más faluba szeretőmhöz fánkját enni mondtad-e * * 8
