Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 7. szám - Szemelvények a tibeti népköltészetből (Keresztes Ágnes műfordításai; közreadja: Sári László)
Két daliás legény egy asszonyt szeretett: „Szép hangunkról dehogy mondunk dicséretet! Egymás fájdalmától szeretnénk nem félni. . Hímtigris énekel erdei rejtekén: „Értékes prémemet dehogy dicsérem én! Veremtől, nyílhegytől szeretnék nem félni.. Szarvasbika dalol a völgy selyem füvén: „Dús agancskoronám dehogy dicsérem én! Vadásztól, kutyától szeretnék nem félni.. Sasmadár énekel sziklás hegy tetején: „Könnyű, gyors szárnyamat dehogy dicsérem én! Csapdától, huroktól szeretnék nem félni.. És oroszlán dalol behavazott hegyén: „Ekés sörényemet dehogy dicsérem én! Hótol, viharoktól szeretnék nem félni.. Nap és Hold énekel míg járják az eget: „Fényünkről mi dehogy mondunk dicséretet! Az Egek Urától szeretnénk nem félni. . KERESZTES ÁGNES fordítása 91
