Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 12. szám - BOLGÁR KÖLTŐK VERSEI - Tanjo Kliszurov: Méreten felüli ruhák; Mirjana Baseva: Szavak; Dimitar Sztefanov: Hazatérés; Marko Gancsev: A szívhez; Alekszandar Gerov: Asszonyok; Ivan Teofilov: Forrás (Kiss Benedek fordításai)
Ifjúi képzelőerő, amely kivész a világ-érzékelésből... A reggel gongütése. Nappalok eleven tükre. Pohár bölcseknek és madaraknak. Ki hívott téged? Ki rakta korsód a mezőség közepére? Ki súgta meg, hogy szomjasak vagyunk? Isten vagy tán, hogy térdre hullni késztetsz bennünket? Neved meghittsége mindenek kónusza. Örömteli ősok. Tündöklő bőségszaru. Bánatunk tiszta kútfeje. Szellemünk világos aforizmája, dilemmáink érzékeny mérlege. Forrás! A csönd vízi tücske, természetes billentyűsor, melytől elripacsosuló hallásunk tisztaságot tanulhat. KISS BENEDEK fordításai 49
/
