Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 12. szám - VALÓ VILÁG - Kaposy Miklós: Umbulda (III. Trükkök, ravaszságok, lelemények)
VALÓ VILÁG KAPOSY MIKLÓS UMBULDA* (III.) — Trükkök, ravaszságok, lelemények — AZ UMBULDÁLÁS ELSŐ, LÉNYEGI MEGFOGALMAZÁSA IRODALMUNKBAN TABI LÁSZLÓTÓL SZÁRMAZIK: Umbulda az, ami szabálytalan, vagy törvénytelen, de amibe mégsem lehet belekötni. Umbulda az állami és vállalati ügyvitelben igen sok van, kezdve az egész nagyszabású, parádés umbuldáktól, egészen a piti, egyéni érdekeket szolgáló umbuldákig. KAPOSY: Az Értelmező Kéziszótár megfogalmazásában: DEBRENTI: Umbulda: Valaminek kiügyeskedése, ravaszkodással való elérése. És utána megkérdőjelezve ez áll: Mesterséges szó? KAPOSY: Grétsy László így mondja: ... az ügyeskedésnek, a ravaszkodásnak a rosszabbik válfaját jelenti. És dr. Szabó László véleménye: Az a pesti ember, aki kétszer jobban él, mint amennyire mondjuk a fizetéséből vagya jövedelméből telne, az valahol nap mint nap megumbuldálja a saját életét. KAPOSY: Nyilván az umbuldálás elterjedésének is szerepe van a pesti szólásmondás igazságában, mely szerint Magyarországon az átlagkereset 4400,— forint, ebből 5500-at költünk, a többit félretesszük kocsira. Nyelvünk alapkönyve tehát nem minősíti, nem ítéli el, ám föl sem menti az umbuldá- lót: ez a jogászok dolga. Próbáljuk pontosan meghatározni az umbulda jogi és erkölcsi jelentését. Dr. Tóth Károlyné, a Fővárosi Bíróság tanácsvezető bírája: BÍRÓNŐ: Szerintem az umbulda az mindig a fennálló szabályoknak a tisztességtelen kijátszását jelenti. Valahol mindenfajta umbulda bele kell hogy ütközzék valamilyen erkölcsi szabályba. KAPOSY: Szabályt mondott, nem törvényt. Ez fontos különbség. BÍRÓNŐ: A jogi törvények sokkal szú'kebb területet szabályoznak, mint az erkölcsi törvények. * KAPOSY: Vagyis a büntetőjogból most az erkölcsi fogalmak körébe utaltuk át az umbuldát. Akkor nézzük az erkölcsi oldalt. Dr. Ferenczy Attila védőügyvéd szerint: Dr. FERENCZY: Igen, ha a népgazdaságot nem éri kár, akkor a társadalmi tulajdon, vagyon elleni bűncselekmény megállapítására nem kerülhet sor. Az ilyen esetekben általában csak polgári jogi szankciói vannak az umbuldának. Vagy esetleg fegyelmi következményei. Ezek az esetek azonban a jog egyik vagy másik rendelkezését feltétlenü megszegik. * Elhangzott a Magyar Rádió Karinthy Színpadán 50
