Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 11. szám - Tamási Áron: Szüntelen király (mesejáték - 1958)
SZÓDARA: Hát igen. KIRÁLY: Miképpen akarsz hát király lenni? SZÓDARA: Az illető személyében még nem állapodtunk meg. KIRÁLY: Hát akkor ne fussunk tovább, azt mondom. Hanem beszéljétek meg, hogy hármatok közül melyik lenne mégis a király. Ebből a célból én most magatokra hagylak, hadd tudjatok bizalmas szóval és késedelem nélkül megegyezni. (Kimegy.) SUPPANCS: Hát, barátaim! Én magamra nézve úgy gondolom, hogy az emberi nyájat mégis jobban meg tudnám őrizni, mint a bolhákat. RÖFFENTYŰ: Nekem, mint járatos kufárnak, kétségem van benne. SUPPANCS: A tököt dinnyének megtehetjük, de királynak nem! SZÓDARA: Én, mint kántor, akiről böjtöt is neveztek el, mondok valamit. Vagyis egyrészt: az emberi nyájat minden más nyájnál nehezebb megőrizni; másrészt pedig aki a tököt bármikor is fel magasztalja, az a tökfejű embereket is könnyen okosnak fogja nyilvánítani. SUPPANCS: Jobb is, ilyen beszéd után, ha csakugyan vége lesz a világnak. RÖFFENTYŰ: A kufárok is nehezen szolgálnak egy kántort. SZÓDARA: Nehezen is tehetnék, mert tömlöcre vetném valamennyit. SUPPANCS: A kufár tizenkilenc, s a kántor egy híján húsz. RÖFFENTYŰ: Hopp, egy bolha! SUPPANCS: Röff, röff! SZÓDARA: Meg ne egyétek egymást! RÖFFENTYŰ: Szólj a királynak, Szódara! SZÓDARA: (kiált.) Felség! KIRÁLY: (belép.) No, halljam: melyik lesz a király. SZÓDARÁ: Nem tudtunk megegyezni. RÖFFENTYŰ: Mi, kufárok, felséged alattvalói kívánunk lenni. SUPPANCS: A bolhapásztorok ugyancsak. KIRÁLY: Szegény fejem, hát nekem szüntelen királynak kell maradnom?! SZÓDARA: Szüntelen királynak, felség! KIRÁLY (megrázza a csengőt.) Sáfár! Terem bura! TEREMBŰRA (belép) Itt vagyok. Mi a baj? KIRÁLY: Hát baj, az elég van, kedves Terembura. Mert ugyanis ez a bolhapásztor nem tudván megegyezni a kántorral és a kufárral, a kufár a bolhapásztorral és a kántorral, kántor pedig a kufárral és a bolhapásztorral, vagyis ők hárman nem tudván megegyezni abban, hogy közülük melyik legyen a király, nekem tovább is a trónuson kell maradnom. TEREMBURA: Szüntelen, felség. KIRÁLY: A feleségem jobban érzi magát? TEREMBURA: Még sírdogál. KIRÁLY: Urus jött hozzá? TEREMBURA: Most is mellette van. KIRÁLY: S mért sírdogál? TEREMBURA: Úgy véli, hogy a bolhapásztor meg tudott egyezni a kántorral és a kufárral, a kufár a bolhapásztorral és a kántorral, a kántor pedig a kufárral és a bolhapásztorral, vagyis ők hárman meg tudtak egyezni abban, hogy közülük melyik legyen a király. KIRÁLY: Értem. TEREMBURA: Ennek folytán szolgálónak készülődik, s emiatt sírdogál. KIRÁLY: Menj és szaladj tehát, s mondd meg neki, hogy... TEREMBURA (folytatja, s menet közben mondja) ... a bolhapásztor nem tudott 10
