Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 11. szám - Tamási Áron: Szüntelen király (mesejáték - 1958)
(Kurjant a végire.) Hej, világ! (Keserű lemondással.) Nem sokat ér muzsika nélkül a nóta ... (Más hangon.) Szabad töltenem? KIRÁLY: Hogyne, hogyne. TEREMBURA: (miközben tölt.) Hát, így van ez bizony, felséges komám. Most már érted, ugye, hogy nem olyan árva vagyok, hanem ilyen? (Nagyot sóhajt.) No, kinek mije van, vegye fel! KIRÁLY: Adjon az Isten neked vigasztalást! (Isznak.) TEREMBURÁ: Ejh, „de mióta mást választott” __Különben hagyjuk a nótát. Úgysem ér az semmit muzsika nélkül. KIRÁLY: Fütyüljed, azt ajánlom. TEREMBURA: Ha király vagy, ne füttyszót ajánlgass nekem, hanem rendelj a barátodnak muzsikát! Hadd mulasson egy kicsit! KIRÁLY: Meg is tenném én szívesen, kedves Terembura. Dehát fényes nappal, s hangos muzsikaszóval nem bolydíthatjuk meg a palotát! TEREMBURA: Kitől félsz? Király vagy! KIRÁLY: Éppen azért! Mit szólna a nép, hogy szorgos munka idején dorbézol a király?! TEREMBURÁ: A vesédbe látok, te Szüntelen! Mert te nem a néptől félsz, hanem a feleségedtől! Igaz-e? KIRÁLY: Bölcs asszony az én feleségem. TEREMBURA: Ha bölcs asszony, akkor rendelj muzsikát! Csak egy cseppet. Mint a szúnyog dongása, vagy a tücsökszó, csak annyit. KIRÁLY: Jól van, no. Hozd ide hát a citerát! TEREMBURA: Miféle citerát? KIRÁLY: Van nekem egy, nohát. Dugott helyen. Annak az asztalnak az alsó fiókjában. Hozd csak ide! TEREMBURA: (odamegy az asztalhoz, s kihúzza a fiókot.) Nem találom, nincs. KIRÁLY: Ej nye, hát alul keresd! Az özvegyek s az árvák kérvényei alatt! TEREMBURA: Itt van, itt van. (Megpengeti a citerát.) KIRÁLY: No, hozd csak ide! TEREMBURA: Ehol van, ni! Amíg pengünk, addig élünk. Indíts! KIRÁLY: (pengeti, s mondja.) „Árva vagyok, nincs gyámolom” . . . TEREMBURA: Ez a jó! Üh, be jó! KIRÁLY: Hát fújjad! TEREMBURA: (énekli.) Árva vagyok, nincs gyámolom. Még a vizet is gyászolom. Árva vagyok, mint a madár, Ki a felhőn odafenn jár. (Egyre erősebben szól a citera, s keserűbben énekel Terembura.) Árva vagyok s az is leszek, Amíg e világon leszek. S búsulhatok, amíg élek, Mert én arra reá érek. KIRÁLY: Ha lehet, egy kicsit csendesebben énekelj! TEREMBURA: (harsányan) Ne félj semmit! Csak verjed! KIRÁLY: (új dalt kezd.) TEREMBURA: (szilajul énekli.) Terembura, kanális, kanális, Elhagyott a babám is, babám is. KIRÁLY: (már énekli ő is.) 5
