Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 11. szám - Tamási Áron: Szüntelen király (mesejáték - 1958)
TEREMBURA: Terembura köszöni szépen. (Leül az asztal mellé.) KIRÁLY: Valami bánatod van nyilván, s azért folyamodtál az iváshoz. Szólj hát, mi a panaszod? TEREMBURA: Nem szólok! KIRÁLY: No, s mért nem szólasz? TEREMBURA: Azért, mert én csak annak panaszkodom, aki nem veti meg az én társaságomat. Hanem ideül hozzám, az asztal mellé! KIRÁLY: Szívesen, fiam. (Leül.) Nohát, mi a bánatod? TEREMBURA: Árva vagyok! KIRÁLY: Úgy tudom, hogy atyád és anyád egészségben élnek. TEREMBURÁ: Nem úgy vagyok árva! (Más hangon.) Szabad töltenem? KIRÁLY: Hálásan köszönöm. Dehát te miből iszol? TEREMBURA: Én az üvegből. KIRÁLY: Jól van. S miféle ital? TEREMBURA: Édeni főzet, felség! Abból az almából főzték, amit Éva meghagyott a Paradicsomban! (Más hangon.) No, vegyük fel! KIRÁLY: Egészségedre kívánom! TEREMBURA: Barátok vagyunk-e, vagy nem vagyunk barátok? KIRÁLY: Azok vagyunk, hogyne vónánk! TEREMBURA: Hát akkor: emelem az üvegemet! (Isznak.) TEREMBURA: No, jó volt-e? KIRÁLY: Igazán jó. Honnét szerezted? TEREMBURA: Jött egy követ Gyógyiából, s attól küldte a gyógyi király. KIRÁLY: Hűha! Hát az nekem kebelbarátom, az a Kikiri király. Ezelőtt hét esztendővel három napig vadásztunk együtt. Utána nagy lakomával is megtisztelt engem. Volt ott minden finomság, csak éppen ital nem volt. De egy korty sem. Mondtam is neki, hogy nálunk más a szokás, mire ő megígérte nekem, hogy pótlólag elküldi az italt. Hát azóta várom. TEREMBURA: No, ugy-e, hogy igazat mondtam?! Amikor azt mondtam, hogy Gyógyiából küldte a király! KIRÁLY: Ez lenne ama ital? TEREMBURA: Ez! Hiszen mondám! KIRÁLY: Akkor itt valami hiba van, kedves fiam. Mert azt ígérte volt nekem az a Kikiri király, hogy személyemnek küldi az italt. S hét üveggel küld! Héttel! TEREMBURA: Hol lenne hiba?! Hiszen itt van az ital! Isszuk! KIRÁLY: Itt van, itt. De nem Gyógyiából, hanem a zsebedből. S nem hét üveggel, hanem csak eggyel! S magát a követet is akartam volna látni. TEREMBURA: Hadd el, elég bajod van neked; s konnyad az egészséged is egyre. Gondoltam hát, hogy a követet visszaküldöm, hadd legyen tőle nyugtod. Azt a hat üveg italt pedig én az éjjel megittam, nehogy ártalmadra legyen. KIRÁLY: Akkor te módfelett ittál, Terembura. TEREMBURA: Mondtam, hogy árva vagyok! KIRÁLY: Úgy tudom, hogy atyád és anyád egészségben élnek. TEREMBURÁ: Nem úgy vagyok árva! KIRÁLY: Hát? TEREMBURA: (elbúsulva kezdi énekelni.) Jaj, Istenem, be víg voltam azelőtt, Míg a babám járt el az ajtóm előtt! De mióta mást választott magának, Gyenge szívem a nagy búban eláradt. 4
