Forrás, 1979 (11. évfolyam, 1-12. szám)

1979 / 11. szám - Jurij Fankin: Arccal a kulikovói mezőnek (novella - Buda Ferenc fordítása)

A barna görbebot, mintha már egyáltalán nem volna rá szükség, ott hevert a lekaszabolt szamárbogáncs borzas halmán. Észre sem vettem, mikor dobta el.

A falu széléről — élesen, akár a lövések zaja — ostorpattogás hallatszott és éhes tehenek bőgése. Még egy csordát hajtottak keletre. Barna porfel leg úszott rá a házsorunkra, beburkolván a bodros fűzfákat s a szalmatetőket.

Már közeledett a német a kulikovói mezőhöz.

Fordította: BUDA FERENC