Forrás, 1978 (10. évfolyam, 1-12. szám)

1978 / 1. szám - VALÓ VILÁG - Fehér Zoltán: Mesélő falu

Nemrégiben DOMOKOS Sámuel mutatott rá a kétnyelvű mesemondók kultúraközvetítő jelentőségére, arra, hogy milyen fontos szerepük van a mesevándorlásban, hisz ezek az emberek az egyik nyelven hallott mesét „megformálják és terjesztik a másik tudott nyelven is.”8

JEGYZETEK

Az adatközlőkkel egy faluban élek. Remélem nem haragszanak meg érte, hogy szavaikat itt idéztem. Hogy kilétüket ne hí- reszteljem el, vezetéknevüknek csak kezdőbetűjével jelöltem őket. Köszönöm, hogy tudásukat megosztották velem.

A mesék típusszámának megállapítását KOVÁCS Ágnesnak köszönöm.

1. DÉGH Linda: A népmesekutatás új útjai (In: Néprajzi tanulmányok 1949.)

2. NAGY Olga: Széki népmesék (1976.)

3. VUJKOV Bálint: Cvjetovi mecave (Zagreb 1971.)

4. ORTUTAY Gyula: Á szájhagyományozás törvényszerűségei (In: Entnographia 1965.)

5. NAGY Olga: Hősök, csalókák, ördögök (1974.)

6. SPIESS: Das deutsche Volksmärchen (1917. Idézi DÉGH L.)

7. DÉGH L. i. m.

8. DOMOKOS Sámuel: A kétnyelvű mesemondás problémái (In: Ethnographia 1967.)