Forrás, 1978 (10. évfolyam, 1-12. szám)
1978 / 7-8. szám - Tornai József: A virágdíszes fiú (Húsvétszigeti dalok: Az én lányszeretőm, A virágdíszes fiú, Altató üldözés közben, Varázserő, Sirató, Dal az eső istenéhez, Szép lányt a nagyfőnöknek, Menyasszony búcsúztató)
TORNAI JÓZSEF A VIRÁGDÍSZES FIÚ HÚSVÉT-SZIGETI DALOK AZ ÉN LÁNYSZERETŐM Kicsi és kecses az én lányszeretőm, illatos, akár a virág, fehér, mint az anakenai part, mikor ő a kék vízben játszik és táncol. A VIRÁGDÍSZES FIÚ Pengnek a gitárok, milyen szépen szólnak a virágdíszes fiú rózsájáról. A virágdíszes fiú olyan szépen játszik, ueha, eja, eja! Szép az én lányszeretőm, mint a csillag ott fönt a szemhatáron. Kicsi, kecses, fehér és kedves, akár a fehér gyapot, amit a szél becézget. Milyen szépet álmodtam én a virágdíszes fiúról, ki olyan szépen játszik elválhatatlan barátaival. De a sors madara más madarak közt röpköd a sziget túlsó fokán, ueha, eja, eja. ALTATÓ ÜLDÖZÉS KÖZBEN Csicsíjja, kicsim, csicsíjja, én a partra megyek most halászni. Te csak nem alszol, kicsim, te csak bőgsz, mamuka csicsíjgat téged, mamukád süt neked édesburgonyát, hogy ha megéhezel, ehessél. Hallgass már, légy jó gyerek, mert jönnek a harcosok, hogy megöljenek, jaj, jaj, Apád a pépéi barlangba ment, oda bújt a harcosok lándzsája elől. VARÁZSERŐ Hé, Pua, hé, Pua azzal a bambuszbottal, hé, benned van a varázserő, hé, nap fia azzal a pakupaku-felhővel, a nagy hullámból kis hullám simul, hé, Pua azzal a bambuszbottal, föltornyosodik a hullám, nagy hullám, kis hullámot simít belőled, míg úszol Hanga Riorio felé, 30
