Forrás, 1975 (7. évfolyam, 1-12. szám)
1975 / 12. szám - Tornai József: Versek (Delacroix, Szeretnék nyolcvanéves költő lenni; Ó szerelmem, első kiszakadásom)
TORNAI JÓZSEF DELACROIX (Összevágás Baudelaire tanulmányából) A mennyeken kívül bárhol, ezen a szerencsétlen földön, ahol maga a tökéletesség is tökéletlen, a láthatatlan, a megfoghatatlan, az álom, az idegek, maga a lélek, a sárga, a narancs, a vörös: az öröm, a bőség, a dicsőség és a szerelem, a menny éppúgy, mint a pokol, mint a háború, mint az Olümposz, mint a gyönyör, mint tündöklő ravatal, lángban és bíborban, beszórva vérrel, ragyogással és sötétséggel, a szín nem álmodik, nem gondolkodik, nem beszél, ó vulkán krátere, mit műértő ujjakkal elrendezett virágcsokrok takarnak, fölégetett, füstölgő városok, legyilkoltak tetemei, megbecstelenített nők dühödt paripák patái között, őrjöngő anyák tőre alatt vonagló gyermeki testek, ,,az életben egyetlen jó az összeszedettség, egyetlen rossz a szétszórtság” 48 az édes zene csillogó madárként szárnyal a meredély fölött.
