Forrás, 1975 (7. évfolyam, 1-12. szám)
1975 / 9. szám - Szlovák költők: Vojtech Kondrót, Marián Kovácik, Andrej Plávka, Milan Rufus, Miroslav Válek versei (Veres János fordításai)
SZLOVÁK KÖLTŐK VOJTECH KON DRÓT TÁRGYILAGOSAN Síkság góré-fenyveséből fagy-kutyáktól kifizetve gyerekkorunk vadnyulai barázda-hullámba fúlnak? (A lovak mezsgyék közt járó őszi szekér-vonatjukat hová húzták? Szántás alá gazdák sírgödrébe buktak?) Név nélküli építészek gúlái a csúcsos kazlak évről-évre töpörödnek (Unokátlan bátyó s néne: bájavesztett végződése a nagy répa meséjének) MARIÁN KOVÁCIK PÉTER ÉS LÚCIA Fennkölten hasad szét a szentelt oltár A hűvös dómba vérszín fény szivárog Ami most jön az nem ránk tartozik már Megrészegültem Szédelegve állok Áradj belém A bőröm kivirágzik Használd ajtónak szemem s keblem s számat Nincs semmi baj Csak a vak kántor játszik A fémsípokból ábrándképek szállnak Mi szembekötősdizzünk önfeledten Hidd hogy a szerelem sebezhetetlen S Pétert s Lucát a szentek fogják óvni A Föld elszakad saját tengelyétől Törmelék pereg bűnbánó fejéről S nem is sejti hogy életeket olt ki 29
