Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 4-5. szám - NÉP - TÁJ - HAGYOMÁNY - Schalk Gyula: Az ősmagyar népi csillag- és csillagkép nevek
Jupiter bolygó.) így megint csak igaz, hogy ősvallásunk csillagokból és csillagképekből festett égi krónikás könyve már csaknem olvashatatlan a számunkra. Amikor e sorokat közzétesszük mintegy felelevenítve és összefoglalva a kérdést és a nehézségeket, talán újabb lelkes híveket is toborozhatunk a rendkívül izgalmas kutatómunkára. Ezt ugyanis ma már még a múlt századnál is nehezebbnek ítéljük. AZ ÉGBOLT Csillagászati értelemben az égbolt látszatjelenség. Szemeink mélységérzetének hiánya okozza, hogy a csillagokat különböző fényességük ellenére is egyforma távolságra látjuk mintegy az éggömbre „függesztve”. Ugyancsak látszatjelenség az égbolt napi és évi forgása is. Az előbbi a Föld tengelyforgásának, az utóbbi a Nap körüli keringésünknek a következménye. Ezek a tények azonban a régi népeket a csillagképeik megformálásában és elnevezésében természetesen nem befolyásolják, az égboltról alkotott általános nézeteikben sem. Az égbolt az összes misztikus hitképzetre igen nagy befolyással volt az idők folyamán. E Föld feletti félgömb nemcsak az istenek lakóhelye, de egyben az a terület is, ahonnan az ember az élethez szükséges feltételeket: a fényt, a meleget, a világosságot nyeri, és amelynek napi forgásához igazítja teendőit, amely szerint számítja az idejét, és nem utolsósorban amelyből a jövendőjét próbálja minden nép és minden korban kikövetkeztetni. Nyelvünkben igen finoman megkülönböztetődik az egész Földet beborító légkör (firma- mentum), valamint a világosságtól (lux), égéstől (ardet), a láng fényétől és ragyogásától kölcsönzött jelentésű égbolt. Az égbolton minden’ég, fénylik, ragyog. Minden fény és világosság ősforrása az égbolt. Van azonban egy másik vallási értelemben vett egünk is, és ez a mennyország, az üdvösség helye. A német hímmel mellett legfeljebb a szász tájnyelvben előforduló hevan valamint az angol sky és heaven ismer ilyen kettős értelmet. Az ősmagyar gé azonban főként a nagy hősök, elhunyt hősök és istenek lakhelye, amelyet a Tejes út (Tejút) köt össze a Földdel. CSILLAG- ÉS CSILLAGKÉPNEVEK A honfoglalás körüli magyar csillagos égbolt leginkább a Kalevala csillagos égboltjához hasonlíthatott. Az északi néphagyományok a csillagok megszemélyesítésének emlékét tárják elénk. A keleti hagyományok a nomád élettel kapcsolatos csillagnevek és népszokások formájában tükröződnek felénk. Keleten a civilizáció még napjainkig is csak részben emésztette fel az ősi nyomokat. (Nem véletlen, hogy kutatóink egy része a távoli Mongóliáig utazik ősi csillagneveket gyűjteni.)* E régi népek csillagászati ismeretei apáról fiúra szálltak. Életüket az égitestek mozgásai determinálták, hitük szerint az égbolt szellemekkel van benépesítve, akiknek befolyása alatt áll minden földi élőlény. így lelkűket is determinálta az égbolt. A csillagnevek összefüggésben álltak az ember szükségleteivel. A Sarkcsillagot, amely már akkor is irányjelző pl. VASTUSKÓ-nak nevezik. A Vénuszt PÁSZTOR-nak, mert akkor jön fel, amikora nyáj legelni indul, vagy amikor hazatér. A Nagy Medve HÉT FARKAS, amelyek egy szürke és egy fehér lovat kergetnek. A Pleiadok (Fiastyúk) neve náluk VAD JUHOK, és a néphit szerint, amikor nem láthatók, a földi juhoknak hoznak takarmányt. A Tejút A MADARAK ÚTJA, amelyen északról délre költöznek a madarak. A török-tatár népek szerint a Sarkcsillag ARANY KARÓ, VASKARÓ, látszólagos mozdulat*Hogy Mongóliában mind a mai napig milyen élesen él a köztudatban az égbolt jelentősége, erre bizonyíték az, hogy a Mongol Nép- köztársaság egyik legmagasabb kitüntetése ma a ,,MONGOL NÉPKÖZTÁRSASÁG SARKCSILLAG ÉRDEMRENDJE' Ezt a kitüntetést kapta meg a legutóbbi napokban Péter János hazánk külügyminisztere. (Lásd: Magyar Közlöny 1973. június 19. 40. szaru.) Mongóliában mind a mai napig a szabad ég alatt tenyésztik az állatokat, amelyekkel éjjel-nappal együtt vannak sátortáboraikban a gondozók. Életükben a csillagos égbolt és a Sarkcsillag pontosan olyan fontos szerepet tölt be, mint évszázadokkal vagy évezredekkel korábban élt őseik életében betöltött. 106
