Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 1. szám - Buda Ferenc: Két udmurt népdal (Fordítások)
Jókor kelvén fegyvert fogtam Jókor kelvén fegyvert fogtam fehérek űzése végett, rétre menvén árkot ástam fehérek lövése végett. Vála mögött ágyú dörög, erdőn a géppuska ropog, néztem előre, néztem hátra, ó én anyám, ó én apám, mind a fehér katonaság, mint a felleg, úgy jön reám. Mostan mitévő is legyek? Ó én anyám, ó én apám! Mind előtt jő egy katona, s látom, lőni készül reám. Kapván puskámat kilőttem, azt a katonát megöltem. Aj, most mitévő is legyek? O én anyám, ó én apám! Nem más volt az a katona — ő volt az én édes bátyám. BUDA FERENC MŰFORDÍTÁSAI
/
