Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 1. szám - Buda Ferenc: Két udmurt népdal (Fordítások)
Két udmurt* népdal Haj, fehéren Haj, fehéren nyílik a zelnicevirág, eljőve a szép nyár, arra emlékeztet. Hej, pirosán virít a kertben a mák — kedvesed arcára téged emlékeztet. Zölden, zölden sarjad a Multán-parti fű, kaszálni kellene, arra figyelmeztet. Kéken, kéken virít a szép búzavirág, aratni kell immár, arra figyelmeztet. Zörögve lehullik az őszi levél, elröpül a szép nyár, arra emlékeztet. Fehéren fehérük fekete hajad — ifjúkorod elszállt, arra figyelmeztet. * Az udmurt (votják) nép a Szovjetunióban élő finnugor kisnépek egyike. 16
/
