Forrás, 1971 (3. évfolyam, 1-6. szám)

1971 / 1. szám - ÉLŐ MÚLT - Gál István: Arany János és az angol irodalom

angliai, kanadai és északamerikai tudományos intézményhez és könyvtárhoz. A Kisfaludy Társaság és az Akadémia több angol szerzőjű kiadványát készítette elő. Különös érdeklődéssel viseltetett Magyarország és a magyar irodalom angol szakértői iránt. Kiadtam „Watts Tamás” című a British Museum könyvtárosának, a magyar irodalom első tudományos angol ismertetőjének pályájáról készült kis tanulmányát. De méltányolta Patterson Arthurt is. 1873. május 13-án ő kalauzolta a walesi herceget, a későbbi VII. Edwardot, a Tudományos Akadémia palotájában. Voinovich állításával szemben, hogy aWelszi bárdok nem Ferenc József ellen íródott, élénk cáfolat az erről az eseményről szóló Times-tudósí- tás. A walesi herceg megkérdezte a költőtől, milyen alkalomból írta aWelszi bárdokat, mire ő ezt felelte: „Olyan időben, amikor a magyar nemzet, akárcsak a welszi költő, nem volt hajlandó zsarnokait dicsőíteni.”

Arany világirodalmi elismerése életében

Az Akadémia levéltárában bukkantam rá egy eddig tudomásul nem vett, érdekes okmányra. 1877-ben két levelet is kapott Arany a mai Pen Clubnak megfelelő akkori írói világszervezettől. Ez a Société Litteraire Internationale Párizsban székelt és díszelnöke Victor Hugo volt. Minden országból rendkívül csekély számú tagot választott be. Oroszországot Dosztojevszkij, Tolsztoj és Turgenyev képviselte, Amerikát Bancroft, Emerson és Longfellow, Angliát Disraeli, Froude, Gladstone, Tennyson és Trollope. Magyarországot Jókai és Arany. Ez az elismerés több mint 90 éve ért kezeihez. Ma sem adhatjuk alább.

37