Forrás, 1971 (3. évfolyam, 1-6. szám)

1971 / 4. szám - Mai jugoszláv költők - Stean Raickovic: Folyó (vers)

Itt van már közel.

Jóllehet ő neszez

Zápor köntösében s eső-ujjakkal kopog A tetőn

Éber fejem felett

Melyet tompán körül zokog

Az alászállott ég mint egy rozsdás harangrepesz.

A keskeny látóhatárt egy madár átszeli A parton.

És lám-e:

Bár elsuhant szemem elől Végleg már nem hagy itt.

(Olyan vagyok mint egy kalitka S ez melyet magamba zártam Ez már a századik.

Ó halálom óráján Melyikük

Súrolja majd az arcom?)

Milyen rövid volt az éj Ni:

A folyón pirkadás.

Ha moccan a fejem Az ő ezüstje is moccan.

Fejem felett Hasadt cserép:

Az ég is elillant Titokban.

Nyitom az ajtót: a világ elém tárul Rejtelmes éllel

Akár egy ősrégi ki nyilatkozás.

20