Folia Historica 29. (Budapest, 2014)

II. KÖZLEMÉNYEK - Csorba György - Lengyel Beatrix: Roger Fenton készíthetett-e Kmety Györgyről fotográfiát? Kmety György ismert, ismeretlen és vélt egykorú ábrázolásai

Ismail pasa és Thompson egy-egy gyékény kosáron ülnek, hátuk mögött három alak áll, egyikük ló kantárját fogva. A pasa bal kezében csibuk, amelyet Thompson felé nyújt.97

C. Ismail pasa lóháton török tisztek társaságában. (7. kép) PH - Fenton (R.), no. 114 (A size) = Ismail Pacha on horseback, with Turkish Officers. Sóspapír pozitív, 16,5x17 cm. A felvételen Ismail pasa lóháton ül, mellette az előtérben három, a háttérben további egy alak áll.98

Ismert egy negyedik felvétel is, amely Ismail pasát ábrázolja egy tiszt és szolgája társaságában. E felvétel egy pozitívját J. Paul Getty Museum őrzi Los Angelesben,99 továbbá megtalálható II. Erzsébet brit uralkodó magángyűjteményében is.100

D. Ismail pasa és kísérői.101 Sóspapír pozitív, 18,1x15,6 cm. A felvételen Ismail egyedül ül a gyékény kosáron, mögötte egy tiszt, mellette egy szolga, aki a csibukot tartja jobb kezében, amit a pasa ugyancsak jobb kezével fog. A szolga ezen a felvételen szemből áll.

Az internetes katalógusok közül a Kongresszusi Könyvtár honlapja mellett a legjelentősebb olyan publikáció, amely a Fenton képen látható Ismail pasát Kmety György- gyel azonosítja, II. Erzsébet brit uralkodó gyűjteményének honlapja, amely mind a négy képnél „Ismail pasa valódi neve"-ként adja meg Kmety György nevét.102 A Kongresz- szusi Könyvtár adataira hivatkozva, vagy csak a névazonosságra figyelve, a Fenton-féle „Kmety-képeket" sajnálatosan többen is felhasználták. A tévedések legfőbb forrása a sajátos oszmán névadási szokásokban keresendők: ebben a korban csak keresztneveket kaptak az emberek, ami esetleg kiegészülhetett valami egyedi, csak rá jellemző és nem öröklődő jelzővel. A krími háború idején az egyébként is igen gyakori Ismail nevet egyszerre több magas rangú katona és hivatalnok is viselte, akik ráadásul mind egy hadszíntéren mozogtak, így rendkívül nehéz őket megkülönböztetni; a források szűkszavúsága sokszor még a képzett történészeket is tévútra viszi.103

97 A kép 17,5x15,3 cm nagyságú albumin pozitívja megtalálható n. Erzsébet brit uralkodó magángyűjteményében. RCIN: 2500428. http://www.royalcollection.org.uk/collection/2500428/ ismael-pacha-offering-his-chibouque-to-an-officer (2014. március 19.)

98 A kép 17x15 cm-es nagyságú albumin pozitívja megtalálható II. Erzsébet brit uralkodó magán- gyűjteményében. RCIN: 2500426. http://www.royalcoUection.org.uk/coUection/2500426/ismaU- pacha-on-horseback-with-turkish-officers (2014. március 19.)

99 Baldwin, Gordon: Pasha and Bayadére. Malibu, 1996. 79. Baldwin szerint Ismail szolgáját Fenton koptnak tartotta, s magát Ismailt tartja egyiptomi származásúnak.

100 A Royal Collection 18x14,7 cm nagyságú sóspapír pozitívot őriz. http://www.royalcollection. org.uk/coUection/2500429/ismail-pacha-with-a-chibouque (2014. március 19.)

101 A kép leírását Baldwin i. m. alapján készítettük. Fenton felvételeiből több pozitív példány is található különböző gyűjteményekben, azonban nem volt célunk valamennyi fennmaradt pozitív összegyűjtése.

102 Valamennyi kép leírása után megtalálható a megjegyzés: Ismail Pacha was a Hungarian soldier whose real name was György Kmety. After the Hungarian Revolution he joined the Ottoman army and played a significant role in the Crimean War. L. idézett internetes helyek az egyes fotográfiáknál.

103 A téves azonosítás az interneten számtalan helyen előbukkan és legutóbb már magyar nyelvű ismeretterjesztő folyóiratban is találkozhatunk vele: Ferwagner Péter Ákos: A történelem első humanitárius intervenciója. BBC History 1. (2011) 4. sz. 56-61.59., illetve [l/ő.]: Kmety György. BBC History 3. (2013) 5. sz. 15.

220