Folia Historica 29. (Budapest, 2014)
II. KÖZLEMÉNYEK - Apor Eszter: Biedermeier mikrográfiák a Történelmi Képcsarnokban
Apor Eszter BIEDERMEIER MIKROGRÁFIÁK A TÖRTÉNELMI KÉPCSARNOKBAN* Bevezetés A mikrográfia („apróírás") elsősorban irodalmi fogalom, mellyel tudományos szempontból az 1970-80-as években kezdtek el foglalkozni. A téma egyik szakértője Dick Higgins, aki a képversek történetének ismertetését és csoportosítását céljául kitűző ösz- szefoglaló művében a mikrográfiát a képvers egy speciális változataként határozta meg. Higgins könyvében, valamint a témát irodalomtörténeti nézőpontból megközelítő más szakirodalmak képanyaga esetében is megfigyeltük, hogy a példaként bemutatott mikrográfiák legnagyobb részén az apró betűs szövegek rendszerint írásornamentikaként, kontúrokra helyezve jelennek meg, vagy még ha „szövetszerűen" kiterítve találkozunk is velük, általában hiányzik az előrajz, ami különösen a portrék esetében az ábrázoltnak sajátos külsőt kölcsönöz. Az általunk olvasott szakkönyvekben a szerzők ugyanis gyakrabban közöltek sokszorosított grafikai eljárással készült példákat és egyértelműen érzékelhető volt vizuálisan is, hogy a szövegekre került nagyobb hangsúly, szemben a képek esztétikus megjelenítésének igényével. * 1 2 * Ezúton szeretnék köszönetét mondani mindazoknak, akik figyelemmel kísérték és támogatták munkámat. Dr. Ridovics Annának, Dr. Kelényi Istvánnak és Krepárt Melindának, hogy szíves tanácsokkal láttak el a tanulmány megírása során. Kollár Csillának és Csendes Krisztinának, hogy segítséget nyújtottak a jelentős mennyiségű német szöveg megismerésében és fordításában, a mikrográfiákon olvasható szövegek forrásaira vonatkozó információk feltárásában, valamint a függelék összeállításában. Köszönöm az esztergomi Prímási Levéltár munkatársa, Fodor Nóra közreműködését a latin nyelvű forrás felfedezésében és Borossay Katalinnak a latin fordítást. Hálás vagyok Gödölle Mátyás és Kovács Hajnalka papírrestaurátor megjegyzéseiért is, akik felhívták figyelmemet a hordozók és a technika egy-egy fontos sajátosságára. 1 Az első, távol-keleti művészet által ihletett mikrográfiák a 10. században keletkeztek. Hagyományosan a zsidó vallási irodalmat gazdagították. Európában a 16. század végén emléklapokon váltak népszerűvé, legismertebb későbbi példáik 17. századi augsburgi rézkarcok. A 18. században dél-német szentképeken is megjelentek. A kézzel írt változatokat kalligráfus családok tagjai vagy ágyban fekvő betegek készítették, más néven türelmi munkának nevezik őket. Weninger, Peter: Dieser ganze Kreis der Erden. Geschenk- und Andenkenblätter der Barock- und Biedermeierzeit. Salzburg, 1977. 59. 2 Higgins, Dick: Pattern Poetry: Guide to an Unknown Litterature. New York, 1987.54. 157
