Folia historica 27
II. KÖZLEMÉNYEK - Kiss Erika: -Szvitek Róbert József Kiss János ötvöskönyve
A kézirat végén a beragasztott minták között, és részben a szövegre ráragasztva az úrvacsoravétel során elmondott imák, 5 1 illetve különféle énekek szövegei találhatóak. 52 Itt ötvösünk ismét leírta a korábban már említett Nagy Isten mi hív vezérünk kezdetű verset, melyet az Úr Isten jól látád, mely hibás én életem kezdetű református bűnbánó ének követ. Ez utóbbi egy, a német Groß ist, о großer Gott fordítása, amelyet a nagy kollégiumokban Maróthi György többszólamú kiadványának köszönhetően a 18. század közepétől ismertek. 5 3 A Téged úr Isten, dicsérünk szüntelen kezdetű, az 1780-as évektől elterjedt református templomi ének, amely gyakran előfordul a kollégiumi dalkönyvekben - melodáriumokban - is. 5 4 A következő, Oh szeretlek ó szeretlek, Uram szívből szeretlek kezdetű ének Maróthi György többszólamú énekkiadásának 1764-ben közreadott, Varjas János-féle bővítése alapján elterjedt, német eredetű ének. 5 5 Az ötvöskönyvben utolsóként szerepel az Ébredjél fel óh én lelkem kezdetű református ének, amely Sárospatakról terjedhetett el. 5 6 Kiss János ötvöskönyvében a terjedelmes bejegyzések mellett számos ceruzarajz és beragasztott metszet, kalendárium-kivágás, imakönyvből kivágott képecske is szerepel. A kézművesség minden ágában, de ma a képzőművészetek közé sorolt festők, szobrászok illetve az építőmesterek gyakorlatában is hosszú generációkon keresztül az ilyen gyűjtemények jelentették a szakmai ismeretek hagyományozásának legfontosabb „csatornáját". A technikai fogások mikéntje, a receptúrák és a szerszámok felsorolása mellett a vándorlás, a mesterség tanulása, gyakorlása során megismert formák mellett a nyomtatás elterjedésével párhuzamosan, a 16. század első negyedétől a sokszorosított mintalapok, mintakönyvek váltak a kézműves „kézikönyvek", esetünkben az ötvöskönyvek legfontosabb részévé. A mintalapként szolgáló 51 Ezek: Úrvacsorájához való hálaadás; Mikor a kenyeret veszed; Mikor a bort veszed; Mikor hálákat adsz az Istennek. 52 Ötvöskönyv, fol. 125-126. 53 Csomasz Tóth Kálmán: Maróthi György és a kollégiumi zene. Bp., 1978. 136-138. 54 Bartha D. i. m. 262-263. 180. dallam 55 Csomasz Tóth K. i. m. 180-182. 56 Bartha D. i. m. 268-269. 185. dallam 3. kép Tervrajzok cukordobozokhoz 158
